SAR
tend de votre épée, de votre bras, de votre valeur, de votre zèle, de votre piété, de votre prudence et de votre sage conduite, des victoires signalées contre les infidèles et contre les hérétiques, et la chrétienté espère en vous son salut, sa conservation et sa liberté; et qu’est-ce, mon très-cher mari et seigneur, qui ne feroit pas de toutes ces grandes choses un sujet de consolation ? Et d'autant plus que je suis trèspersuadée que le ciel versera infailliblement ses plus grandes bénédictions sur vous et sur des entreprises aussi justes et aussi saintes que les vôtres. Ce sont les vœux ardents et continuels que fait pour mon empereur , mon seigneur, mon trèscher, mon très-doux époux, votre épouse et servante, IsiBezce. Très-invincible empereur, mon seigneur et bien-aimé époux; pendant qu’on préparoit la dépesche à Votre Majesté, j'ai reçu une lettre de M. le cardinal Colone, lieutenant-général de Naples, par laquelle il me donne avis qu’il avoit découvert le traité conclu entre le Turc et le roi de France, pour attaquer avec leurs forces jointes ensemble le royaume de Naples, et que, comme l’assuroient les avis venus de toutes parts, pendant que le Turc, avec cent trente galères bien armées, et remplies d’une quantité de gens, se jetteroit sur le
ET LA RENAISSANCE. 289 royaume de Naples et y feroit débarquer une nombreuse armée, le roi François, avec une escadre forte de quarante galères devoit descendre sur les côtes d'Espagne, et en même temps y faire tout le mal que ses forces lui pourroient permettre, et que son injuste vengeance lui pourroit suggérer. »
Il n'y avait déjà plus de doute sur la politique de François [*. Ge prince tendait la main au Ture, et c’est la fervente, la noble Isabelle de Portugal qui en prévient Charles-Quint à ce moment prêt à saluer de nouveau les cathédrales de Castille. La monarchie espagnole héréditairement gouvernée vit s’'accomplir un acte solennel dans le monastère de Saint-Jérôme à Madrid; ce n'était point assez d'avoir assuré la régence à dona Isabelle de Portugal, Charles-Quint, exposé à tant de chances dans la vie, aux longs voyages, aux tempêtes, aux périls des batailles, résolut de faire reconnaître et saluer comme prince d'Espagne son unique fils don Philippe, qui pourtant n'avait pas atteint sa troisième année". Cette reconnaissance d’un enfant était fort ancienne dans l’histoire des royautés, car Charlemagne lui-même l'avait accomplie en faveur
! Philippe était né à Valladolid le 31 mai 1527. IT, 19
de Louis son fils bien-aimé. Ce que Charles-Quint se proposa sans doute, ce fut d’assurer la régence de dona Isabelle sur cet enfant et sur la couronne de Castille, rayonnante alors par la conquête du Nouveau-Monde. Après Cortez était venu Pizarre; Fernando avait donné le Mexique; Pizarre assurait le Pérou, où tout était d’or, selon les premières correspondances déposées aux archives de Séville. Dix galères précieusement chargées arrivaient à Cadix, et la pénurie d'argent de Charles-Quint, une des causes de sa faiblesse, cessait par ces masses de doublons qui venaient d'Amérique. Cette situation nouvelle de la monarchie espagnole en faisait une puissance à part. Si jusqu'ici la vieille et noble Castille avait agi sur l'Europe; maintenant toute préoccupée d'organiser le Nouveau-Monde, elle s’absorbait dans les découvertes. Les villes se dépeuplaient pour courir à Santo-Domingo, à Lima, où il y avait tant de fortune à acquérir. L’esprit aventureux ne se porte-t-il pas toujours là où il y a des merveilles et des légendes?
L'Espagne une fois paisible, par cette préoccupation de tous vers le Nouveau-Monde, Charles- Quint put s'occuper avec sollicitude de la protection
de fltalie. Le but que se proposait l’empereur,
ET LA RENAISSANCE, 291 c'était de la pacifier sous son protectorat, afin dé repousser le Turc. Quoiqu'il fût très-ennemi des Sforza, Charles aida leur restauration à Milan, et les Médicis eux-mêmes durent rentrer en posséssion de Florence, malgré la vive résistance des habitants. À Gênes, l’empereur fut accueilli avec un enthousiasme indicible à décrire ‘. Il avait rendu à cette cité la liberté républicaine que l'ambition de Francois [°° voulait atteindre et opprimer, à l’aide du pouvoir de Frégose. La défection de Doria, qui compromit les affaires des Francais en Italie, ne tenait pas seulement à des mécontentements , mais au sentiment patriotiqué de la liberté dé Gênes; Doria soupconnait Francois [* de vouloir substituer les fleurs de lis de France aux vieilles armoiries de la république, et c’est ce qui déter- Mina sa résolution Autour de Charles-Quint, pacificateur dé Gênes, un flot de peuple vint se grouper, et les églises de marbre sonnèrent à pleines volées.
A Milan, le duc Sforza fut restauré”; mais Charles- Quint garda pour lui toutes les hauteurs d’un sou-
? Charles-Quint, parti de Barcelone, débarqua à Gênes; il y séjourna trois mois, et se rendit ensuite à Bologne pour y être couronné.
? François Marie Sforza vint trouver Charles-Quint à Bologne,
verain envers son vassal. Sforza jura la foi et l'hommage au milieu des acclamations tumultueuses. Au contraire Florence se montra rebelle aux volontés de l’empereur; depuis deux ans, libre, indépendante, elle avait secoué le joug des Médicis, et les Florentins avaient déclaré qu'ils succomberaient tous plutôt que de laisser fouler leur liberté conquise. Dans les belles églises bariolées de noir et de blanc, au pied de ce dôme élancé, les marchands de laine et de drap si renommés à Florence avaient déclaré que, seuls, ils résisteraient, s’il le fallait, aux armées de l’empereur, parce que leur cause était juste et que les Médicis étaient les oppresseurs de la liberté : quels oppresseurs que ces princes qui avaient fait la gloire, la prospérité de leur patrie! Si cette ville opulente était comptée pour la métropole des arts, si elle s’était enrichie en peinture, en architecture, à qui le devait-elle, si ce n’est aux Médicis ? Mais telle est un peu la nature des peuples, de ne conserver que froideur pour les races qui souvent firent leur oloire et leur destinée. Les chefs de corporations
et par la médiation du pape, il en reçut l'investiture du duché dé Milan moyennant la somme de 990 000 ducats d’or.
ET LA RENAISSANCE. 293 s’armaient donc pour défendre Florence contre le prince d'Orange !, à la tête de l’armée impériale. Il y eut des siéges accomplis, des batailles livrées, et 1l faut rendre cette justice aux Florentins qu'ils se battirent avec la même ardeur que les Romains contre le connétable de Bourbon. Les marchands ne s’effrayèrent pas des boulets qui sifflaient en bondissant de l’Arno jusqu'au palais des ducs et à la cathédrale; le siége dura dix mois; Florence se soumit, et Alexandre, neveu de Clément VIF, reprit le titre de duc de Florence comme héritage de sa race *. |
Nul des gouvernements d'Italie n’avait moins de propensions que la sérénissime république de Venise *, pour la suprématie des empereurs.
Si la république s'était unie avec constance à la cause française, si presque toujours les étendards fleurdelisés et les enseignes au lion de Saint-Marc s'étaient montrés sur un même champ de bataille, c’est que Venise semblait pressentir qu'elle serait
1 Le prince d'Orange fut tué pendant le siége de Florence d’un coup d’arquebuse, le 3 août 1530. |
2 Florence capitula le 42 août; Alexandre d’abord reconnu chef de l’État, ne fut proclamé duc et prince absolu de Florence que
deux ans après, le 4% mai 1532. V. Guicciard., lib. XIX et XX, 5 Le doge était alors André Gritti, élu le 20 mai 1523.
994 FRANÇOIS Le
un jour absorbée par les blonds enfants de l'Allemagne. Telle avait été la marche des événements et la tristesse des revers de la France, que Venise n'osa pas s'opposer à Charles-Quint, et consentit à restituer u saint-siége et au royaume de Naples les ports et les places que la sérénissime république avait conquis naguère à l’aide de l'expédition de Lautrec ‘. Quant au royaume de Naples rentré paisiblement sous le pouvoir espagnol, les discussions sur la suzeraineté de Rome et sur le vieil hommage de la haquenée devaient être facilement résolues par Clément VII, parce que l’empereur etle pape avaient mutuellement besoin l’un de l’autre. Après le sac de Rome et le triomphe de la puissance de l’empereur, il était impossible que le pape se dessinât dans un système opposé à l’empereur. Les Vénitiens avaient vu que les Français, invincibles dans une campagne victorieuse, abandonnaient cités, républiques confédérées pour se préserver eux-mêmes dans une fuite rapide.
Maître ainsi des esprits et je dirai presque des
! Par le traité de Bologne (23 décembre 1529}, les Vénitiens rendaient au pape les villes de Ravenne et de Cervia avec leurs dépendances, et à l’empereur les places qu’ils occupaient dans le royaume de Naples. V. Belcar, Hib. XX, n° 29.
ET LA RENAISSANCE. 295 gouvernements en Italie, Charles-Quint dut songer à l'acte destiné à consacrer sa puissance et à donner un nouvel éclat à son diadème, le couronnement impérial ‘, à limitation de Charlemagne. Les négociations entre Charles-Quint et les Médicis avaient tellement rapproché l'empereur du pape que les difficultés ne pouvaient venir que du cérémonial, et les instances de Charles-Quint montraient que, puissant et fort, néanmoins il appelait la consécration morale de sa couronne par le pape. Les ravages naguère exercés dans Rome par l’armée impériale ne permettaient point le couronnement aux murs de la cité éternelle : commentles Romains auraientils salué la prince qui avait opprimé leur liberté ? comment l’auraient-ils accompagné, revêtu de la pourpre, au Capitole ou à Saint-Jean de Latran, comme un cortége antique? Le pape désigna donc Bologne, qui avait échappé aux désordres des gens de guerre, au passage de la conquête; c'était une eité romaine, et puisque Charlemagne avait
? Le traité conclu à Orviète, le 26 juin 4529, entre Clément VII et Charles-Quint, portait pour première condition «que Sa Sainteté se transporteroit à Bologne , avec toute la plus grande magnificence de sa cour, au plus tard à la fin de janvier 1530, pour y couronner l'empereur. »
recu un commencement de consécration à Pavie, pourquoi Charles-Quint ne serait-1l pas sanctifié empereur dans Bologne ? Le pape et l’empereurs’étaient écrit d'avance pour fixer le jour du couronnement et les formes du cérémonial; Clément accourut dans les légations, et avec lui vingt-deux cardinaux. Ce splendide cortége se montra dans l'église de San Petronio, magnifiquement ornée : sur les marches parut l’empereur, revêtu de la robe des Césars, et pour signifier sans doute leur vassalité, Sforza, duc de Milan, et Charles, duc de Savoie, en portaient la queue ondoyante; un Médicis tenait le globe et un Montferrat le diadème. Charles recut tout à la fois la couronne d'argent de l'Allemagne, la couronne de fer de Lombardie et la couronne d’or des empereurs ‘. Puis, s’approchant du pape avec un respect profond, Charles-Quint prononca quelques paroles : «Il venoit aux pieds de Sa Sainteté pour s'entendre sur tout ce qui pouvoit contribuer au bien de la chrétienté, et il prioit Dieu de bénir ses desseins. » L'empereur communia avec
le plus saint recueillement, une grandeur et une
‘ Cette cérémonie eut lieu le 24 février 4530. V. Guicciard., lib. XX.
ET LA RENAISSANCE. 291 majesté de croyance qui retentit dans toute l'Italie : c'était un beau dessein dans le péril de la chrétienté que d'assurer la concorde entre Rome et l'Empire ! Désormais, avec le concours du pape, le protectorat de Charles-Quint devait préserver l’Europe de la conquête des Turcs. Les choses morales ont souvent plus de puissance que les faits matériels, et la pensée religieuse imprime plus de grandeur que la victoire sur le champ de bataille.
Si l'Italie était ainsi pacifiée, l'Allemagne restait dans la plus grande, la plus vive agitation ; et ce désordre blessait profondément le système d'unité que Charles-Quint avait conçu pour ses projets sur le monde. Il était fatal pour lui, au moment où il prenait la couronne impériale, de voir cette anarchie soudaine des esprits en Allemagne ; la prédication d’un moine apostat avait brisé la vieille constitution impériale. Ce n'était pas sous le rapport religieux seulement que Luther était redoutable, mais il avait encore séparé les électeurs en deux partis politiques. Sous la bulle d’or, Les princes d'Allemagne, avec leur privilége particulier, se rattachaient à un système d'unité puissant; l’empereur choisi par l’élection, néanmoins une fois salué par la diète, conduisait toute l'Allemagne comme
298 FRANÇOIS I chef et suzerain, et la diète elle-même frappait par des arrêts les électeurs qui violaient la constitution allemande. Depuis la prédication de Luther, les choses avaient changé de nature; la séparation dans le principe religieux amenait l'anarchie des principes politiques, et l'électeur de Saxe ‘ levait l’étendard de la rébellion. Dès ce moment la puissance de la diète générale fut méconnue; il se fit des assemblées séparées, et les princes protestants à Augsbourg proclamèrent une théorie politique opposée à l'ancienne constitution du pays; séparation violente qui devait profondément aigrir Charles-Quint, prince modéré, mais dont toutes les pensées se rattachaient à l'unité politique. Si done cette unité disparaissait de l'Allemagne, comment le pouvoir de l’empereur serait-il encore salué ? Charles-Quint savait que les divisions sont mortelles pour un empire; et fallait-il heurter de front cette diète de protestants, dont le pouvoir s’agrandissait par l'adhésion du marquis de Brandebourg, de la vieille Prusse, du Danemark et
1 C'était alors Jean, né le 30 juin 1467, et qui avait succédé à son frère Frédéric II en 4595 ; il mourut quelque temps après la diète d’Augsbourg , le 46 août 1532. Son fils Jean-Frédéric, né le 3 juin 1503, le remplaça dans l'électorat de Saxe.
ET LA RENAISSANCE. 299 même de la Suède? L'acte de la confession d’Augsbourg ! venait d'opérer l’éparpillement de l’Allemagne et le brisement de cette grande unité.
Dans toutes les diètes , dans tous les actes qui suivirent la prédication de Luther, Charles-Quint s'était posé en médiateur, de manière à concilier les esprits. Mais les protestants n'avaient pas été sans remarquer le rapprochement de l'empereur avec le pape à Bologne et ces cérémonies du couronnement toutes papistes : qu'avait-il été convenu entre le pontife et l’empereur? peut-être l'extermination du luthéranisme! Et ce sentiment répandu en Allemagne avait excité un soulèvement contre Charles-Quint, empereur couronné. Là fut l’origine de la ligue de Smalealde*, application armée du principe protestant; la confédération de Smalcalde ne fut pas seulement une protestation écrite, un acte de doctrine purement philosophique.
1 L'empereur ouvrit la diète d'Augsbourg le 13 juin 4530, et le 25 du même mois les protestants lui présentèrent leur déclaration de doctrine, rédigée par Mélanchthon, en latin et en allemand, appelée depuis la confession d'Augsbourg. V. Sleidan., Commentar., Hib. VIFet mon travail spécial sur la Réforme et la Ligue.
? La ligue de Smalcalde fut formée le 27 février 4531; les protestants y imploraient contre l’empereur les secours de François I et de Henri VIE.
300 FRANÇOIS [+ Il y eut encore une prise d'armes réelle, un contrat mutuel de garantie pour protéger les franchises de l’Empire et la liberté religieuse. Un esprit aussi puissant que Charles-Quint, une âme aussi profondément convaincue de son système, dut être brisée par cette ligue armée de l'Allemagne qui anéantissait le beau et antique système de la nationalité germanique; sorte de révolte ouverte contre la souveraineté. De quelque manière qu'on envisageàt la ligue de Smalcalde , n’était-ce pas un acte de désobéissance à l’empereur ?
Ce n’était pas sans opposition d’abord qu'il était parvenu à faire proclamer son frère Ferdinand ‘ roi des Romains, en vertu du système qui plaçait partout des représentants de sa souveraineté : en Espagne, c’est dona Isabelle; en Allemagne, c’est son frère Ferdinand; et ici se montre l'opposition des luthériens qui protestent et agissent hostilement contre le roi des Romains. L'élection accomplie ?, il lui faut songer à la Hongrie que menacent
1 Ferdinand, né à Alcala de Hénarès en Castille le 10 mars 1503, était déjà depuis 4527 roi de Bohème et de Hongrie, lorsqu'il fut élu roi des Romains à la diète de Cologne, le 5 janvier 4534, et couronné à Aix-la-Chapelle quelques jours après.
2 Charles-Quint avait eu d’abord l'intention de faire élire son fils
ET LA RENAISSANCE. 301 les Turcs ; à la Bohème violemment agitée par les hussites: partout le système de monarchie universelle se développe dans la pensée de l’empereur, à travers les oppositions religieuses et le mouvement imprimé à l’occasion de la doctrine de Luther. Pour Charles-Quint en ce moment, la véritable idée sociale, c'est qu'il faut arrêter le ravage des Tures en Europe. De tous les points les Barbares débordent et leurs flottes apparaissent devant la Sicile et Naples; l'empereur veut d’abord porter secours à la chrétienté menacée. En prenant aussi hautement le défense du catholicisme, Charles-Quint se rend fort et populaire; l'esprit des croisades parle encore aux entrailles des peuples, il espère jeter de l’odieux sur la politique de Francois [* qui, loin de s’armer contre les Turcs, s’unit aux mécréants pour troubler l’Europe par ses prétentions ; l’empereur comme Charlemagne est à la tête de toutes les forces chrétiennes. Dans les romans
Philippe ; François I‘ était parfaitement informé de tout ce qui se passait en Allemagne.
« 8 juillet 1530. — J'ai entendu par un bon personnaige comme lempereur est en oppinion de vouloir faire créer son premier filz roi des Romains. Il fit appeller le jour de la Penthecouste a Yspoure le roy de Hongrie son frère et Cobes. Et estant eulx troys
302 FRANÇOIS Le
de chevalerie il est écrit qu’à la suite d’une vision surnaturelle de saint Jacques de Compostelle : « Le vieil empereur à la barbe grise entreprit de conquérir le tombeau de Jésus-Christ. » Cette destinée presque fabuleuse, Charles-Quint veut l’accomplir : nouvel empereur d'Occident, il délivrera la Grèce et la Syrie à peine domptées. Ce plan, ül l'a communiqué au pape dans ses entrevues à Bologne : rétablir l’unité catholique en Allemagne par des concessions naturelles, convoquer un concile et rétablir l’idée catholique jusqu’en Orient; ce plan est assez vaste, assez glorieux pour appeler sur lui la plus grande, la plus noble popularité.
Âu milieu de ces guerres personnelles et intestines qui avaient désolé les souverainetés dans les dernières années, un ordre de chevalerie était demeuré debout, le plus noble, le plus saint, Île plus aventureux; les chevaliers de Saint-Jean dé Jérusalem, dans leur défense de Rhodes, avaient
seullement dans une chambre, ils furent en question sur cest affaire l’espace de six heures ‘et plus. A la fin créignant le d. seigneur empereur que les ellecteurs ne voulussent esliré son d. fils roy des Romains d'autant qu’il est jeune , le d. sgr empereur fut content procurer icelle création pour le roy de Hongrie son d. frère, » — Bibl., Roy. Mss. de Béthune, vol. cot. 8564, fol. 130,
ET LA RENAISSANCE. 305 révélé tout ce qu'il y avait de magnificence, de grandeur et de courage dans la chevalerie, au point
’éblouir l’esprit et le cœur de Soliman If, le plus fier des sultans. Après la prise de Rhodes, le grand maître, partout accueilli avec enthousiasme, accourut à Rome‘, pieux pèlerin, pour baiser le tombeau de Saint Pierre. Clément VII avait assigné aux chevaliers Viterbe comme résidence, et là le grand maître, Villiers de l’Ile-Adam, attendait avec impatience qu on lui assignâät un poste, à lui et à ses chevaliers, dans la croisade que la chrétienté préparait contre les Tures. Dans une telle expédition dont la destinée était de sauver la civilisation et la foi, les chevaliers de Saint-Jean devaient tenirune noble place. À Rhodes, une poignée de chevaliers s'était opposée à toutes les forces
1 Lettre du grand maître de Rhodes au maréchal de Montmorency. — Mss. de Béthune, vol. cot. 8537, fol. 51, Bib. Roy.
« Mon nepveu, dernierement vous ay escript du port de Baya par Guys huissier de monseigneur le Dauphin et despuys sommes arrivez en ce lieu de Civette Vieche qu'il a pleu a notre saint père nous donner jusqu'a ce sa sainteté et les princes ayent restably nostre religion en lieu ou puissions faire service à la chreptienté. Incontinent que fusmes icy arrivez, sa dicte sainteté nous manda visiter par l’evesque Conca et nous escrivoit fort humainement suspendre nostre allée à Rome pour aucune malladie à elle survenue;
de l'Orient, et le grand maître avait mérité une glorieuse place parmi tous les souverains de l'Europe. La reconstruction de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem paraissait une impérative nécessité ; ce n'était pas seulement comme janissaires ou cavaliers armés que les Turcs se présentaient le cimeterre au poing, mais encore comme marins et vigoureux corsaires. Un ordre de chevalerie, placé dans une situation favorable au milieu de la Méditerranée, devait arrêter toutes pirateries sous le pavillon ottoman; c'était à l’aide des brigantins, caravelles et galères capitanes, que la plupart des îles de la Grèce avaient été conquises par les Turcs; les infidèles, maîtres du littoral de l'Afrique, d’Alger, de Tunis et des côtes de Barbarie, enlaçaient la Méditerranée. Il ne leur fallait qu'un amiral intrépide, et il s'était trouvé déjà dans Caïr Edin,
sais à présent qu’elle est reconvalue et nous a mandé venir, nous sommes de partence. Baisé que ayons les pieds d’ycelle et sceu sa volunté et déliberation touchant notre affaire (laquelle jusques 1icy a monstré avoir très bonne), vous en donneray notice. Sa ditte sainteté nous a fait aprester notre logis en son palais, et veult nous soit faict gros honneur a notre entrée. Mon nepveu j'envoye le prieur de Sainct-Gilles, pourteur des présentes devers le roy pour aucuns affaires d'importance. Il les vous communiquera, je vous prie mon nepveu luy donner créance aide et faveur en ce
RE
ere
ET LA RENAISSANCE. 305 surnommé Barberousse, que les chroniques appellent Ariadan. On le disait d’origine francaise, Issu d'une famille du Poitou ou de Gascogne (ces Gascons se trouvent partout ); son aïeul s'était fait re négat par adventure et ardeur de tête. Caïr Edin n'était pas un marin vulgaire ou seulement un corsaire pillard; plusieurs fois en escadres rangées il s'était montré digne de lutter avec André Doria. Quelque chose de hardi, de sauvage dans ses pro-
jets corrigeait ce que la civilisation régulière avait
de timide; il attaquait intrépidement sans réfléchir sur le nombre , sur la force, et quand Barberousse arborait son pavillon, tout marin turc ou renégat faisait brandir son cimeterre pour le suivre. À cette époque, les renégats surtout grandirent la puissance des musulmans; du sein de ces milliers
d'esclaves gémissant sous les fers, il s'élevait
qu'il vous dira de part mienne. J’escripz au roy comme verrez il vous plaira avoir toujours nostre religion pour recommandée envers le dit seigneur, que de son temps elle ne soit anichillée ne interessée, faictes moi souvent scavoir de vos nouvelles et je vous feray fe semblable, qui sera fin de la présente après m'estre recommandée a votre bonne grace. Priant le créateur vous donner très bonne vie et longue. De Cyvette Vieche le... d’aoust 1523. Votre bon oncle et amy le maistre de Rhodes.
