LIVRE III, CHAPITRE XII

comme sa Venus ; mais non ribaulde comme elle, ne moy coqu comme Iii y. Le villain jambe torte se fît declairer coqu par arrest, et en veute figure de tous les dieux. Pour ce entendez au rebours. Ce sort dénoté que ma femme seraprende, pudicque et loyale, non mie armée, rebousse, neecervelée et exlraicte de cervelle comme Pallas ; et ne me sera corrival ce beau Jupin, et ja ne saulsera sou pain en ma soupe, quand ensemble serions à table. Considérez ses gestes et beaux faitz. Il a esté le plus fort ruffian, et plus infâme cor... je dis bordelier qui onques fust; paillard tousjours comme uii verrat : aussi fut il nourry par une truie en Dicte de Candie, si Agatliocles Babylonien ne ment ; et plus boucquin que n'est nu boucq : aussi disent les autres qu’il fut alaicté d’une cbevre Amalthée. V ertus d’Acheron, il belina pour un jour la tierce partie du monde, bestes et gens, fleuves et montaignes; ce fut Europe. Pour cestuy belinaige, les Ammoniens le faisoient portraire en figure de belier belinant, bélier cornu. Mais je sçay comment garder se fault de ce cornard. Croyez qu’il n’aura trouvé un sot Amphitryon, un niais Argus avec ses cent bezicles, un couart Acrisius, un lanternicr Lycus de Thebes, un rcsvonr Agenor, un Asope plilegmaticque, un Lycaon patepelue, un madourré Corytus de la Toscane, un Atlas à ta grande eschine. Il pourroit cent et cent fois se transformer en cycne, en taureau, en satyre, en or, en coqu, comme fit quand il depucella Juno, sa sœur ; en aigle, en belier, en pigeon, comme fit estant amoureux de la pucelle Phthie, laquelle demeuroit en Ægie; en feu, en serpent, voire certes en pusse, en atomes epicuréicques, ou, magistronostraleraent, en secondes intentions. Je le vous grupperay au crue. Et sçavez que luy feray? Cor bien, ce que fit Saturne au Ciel son pere. Senecque l’a de moy predict, et Lactance confirmé ; ce que Rliea fil à Athys ; je vous luy couperay les couillons tout rasibus du cul. Il ne s’en fauldra un pelet. Par ceste raison ne sera il jamais pape, car testicu/os non habet. — Tout beau, fillot, dist Pantagruel, tout beau. Ouvrez pour la seconde fois. »

Lors rencontra ce vers :

Membra quatit, geliiusque coit formidine sanguis

Les 03 luy rompt, et les membres luy casse ;

Dont de la peur le sang on corps luy glace.

ff II dénoté, dist Pantagruel, qu’elle vous battra dos et ventre. — Au rebours, respondit Panurge, c’est de moy qit’il pronosticque, et dit que je la batlray en tigre, si elle me fasche. Martin baston en fera l’office. En faulte de baston, le diable me mange si je ne la mangerois toute vive, comme la sienne mangea Cambles, roy des Lydiens. — Vous estes, dist Pantagruel, bien couraigeux ; Hercules ne vous combattroit en ceste fu-

reur, .nais c'est ce que l’on dit que le Jan en vault deux, et Hercules seul u’osa contre deux combattre. — Je suis Jan? dist Panurge. — Rien, rien, res|iondit Pantagruel. Je pensois au jeu de lourche et tricquetrac. »

Au tiers coup, rencontra ce vers :

Fœmineo prcedæ et spoliorum ardebat amore.

Brusloit d’ardqur, en féminin usage,

De butiner et rober le bagage.

(• Il dénoté, dist Pantagruel, qu'elle vous desrobera. Et je vous vov bien en poinct, selon ces trois sors : vous serez coqti, vous serez battu, vous serez desrobé.

— .\u rebours, respondit Panurge, ce vers dénoté qu’elle m’aimera d'amour perfaict. Onques n’en mentit le Satyricque, quand il dist que lemine, bruslant d’amour suprême, prend quelquefois plaisir à desroberson aniy. Sçavez quoy? Un gand, une aiguillette pour la faire chercher. Peu de chose, rien d’importance. Pareillement, ces petites noisettes, ces riottes, qui par certains temps sourdent entre les amans, sont nouveaux refraichisseniens et aiguillons d'amour , comme nous voyons par exemple les coultelliers leurs coz quelquefois marteller, pour mieulx aiguiser les ferrements. C'est pourquoy je prends ces trois sors à mon grand advantaige. Aultrement j’en appelle. — Appeller, dist Pantagruel, jamais on ne peut des jugemens décidés par sort et fortune, comme attestent nos antiques jurisconsultes, et le dit Balde, l. ult. C. de leg. La raison est pourceque fortune ne recognoist poinct de supérieur, auquel d’elle et de ses sors on luiisse appeller. Et ne peut, en ce cas, le mineur cstre en son entier restitué, comme apertement il dit, in l. ait prator, § ult. ff. de Minor. »