CHAPITRE XXX

COMMENT HIPPOTADÉE, THÉOLOGIEN, DONNE CONSEIL A PANUBOB

SUS l’entheprinse du mariage

Le disner au dimanche subséquent- ne fut si tost prest comme les invités comparurent, excepté Bridoye, lieutenant de Eonsbeton.

Sus l’apport de la seconde table, Panurge, en parfonde reverence, dist : « Messieurs, il n’est question que d’un mot. Me doibs je marier ou non? Si par vous n’est mon doubte dissolu, je le tiens pour insoluble, comn»3 sont Insolubilia de Alliaco. Car vous estes tous esleuz, choisis et triés, chascun respectivement en son estât, comme beaux pois sus le volet. »

Le pere Hippothadée, à la semonce de Pantagruel, et reverence de tous les assistans, respondit en modestiî incroyable'; a Mon amy, vous nous demandez conseil, mais premier fault que vous raesmes vous conseillez.- Sentez vous importunément en vostre corps les aiguillons de la chair? — Bien fort, respondit Panurge, ne vous desplaisc, nostre pere. — Non fait il, dist Hippothadée, mon amy. Mais, en cestuy estrif, avez vous de Dieu le don et grâce spéciale de continence ? — Ma foy non, respondit Panurge. — Mariez vous doue, mon amy, dist Hippothadée ; car trop meilleur est soy marier que ardre on feu de concupiscence. — C’est parlé cela, s’cscria Panurge, galantement, sans circumbilivaginer autour du pot Grand mercy, monsieur nostre pere. Je me marieray sans poinct de faulte, et