LIVRE III, CHAPITRE XXXVI

Paxurge. Je dis, prenez le cas que marié je sois.

Trouillogan. Je suis d’ailleurs empesché.

Panurge. Merde en mon nez; dea ! si j’osasse jurer auelque petit coup en cappe, cela me soulageroit d’autant. Or bien, patience! Et donc, si je suis marié, je seray coqu?

'pROUiLLOGAN. On le diroit.

Panurge. Si ma femme est preude et chaste, je ne seray jamais coqu?

TROtiTLLOGAN. Vous me semblez parler correct.

Panurge. Escoutez.

Trouillogan. Tant que vouldrez.

PaiVurge. Sera elle prude et chaste? Reste seulement ce poinct.

Trouillogan. J’en doubte.

Panurge. Vous ne la vistes jamais ?

Trouillogan. Que je sache.

Panurge. Pour quoy donc doublez vous d’une chose que ne cognoissez?

Trouillogan. Pour cause.

P.ANURGE. Et si la cognoissiez?

Trouillogan. Encore plus.

Panurge. Paige, mon mignon, tiens icy mon bonnet ; je le le donne, saulve les lunettes, et va en la basse court jurer une petite demie heure pour moy. Je jureray pour toy quand lu vouldras. Mais qui me fera coqu?

Trouillogan. Quelqu’un.

Panurge. Par le ventre bœuf de bois, je vous frotteray bien, monsieur le quelqu’un.

Trouillogan. Vous le dictes.

Panurge. Le diantre, celuy qui n’a point de blanc en l’oeil, m’emporte donc ensemble, si je ne boucle ma femme à la Bergamasque quand je partiray hors mon serrail.

Trouillogan. Discourez mieulx.

Panurge. C’est bien chien chié chanté pour les di.scours. Faisons quel- 'que resolution.

Trouillog.an. Je n’y contredis.

Panurge. Attendez. T>uisque de cestuy endroit ne peut sang de vous tirer, je vous saigneray d’aultre veine. Estes vous marié ou non ?

Trouillogan. Ne l’uii ne l’aultre, et tous les deux ensemble.

Panurge. Dieu nous soit en aide I Je sue, par la mort boeuf, d'ahan ; et sens ma digestion interrompue. Toutes mes phrenes, metaphrenes et diaphragmes sont suspenduz et tenduz pour incornifislibuler en la gibbessiere de mon entendement ce que dictes et respondez.

Trouiixogan. Je ne m’en empesche.

Panurge. Trut avant, riostre féal, estes vous marié?

Trouillogan. Il me l’est advis.

Panurge. Vous l’aviez esté une aultre fois?

Trouillogan. Possible est.

Panurge. Vous en trouvastes vous bien la première fois?

Trouillogan. Il n’est pas impossible.

Panurge. A ceste seconde fois comment vous en trouvez vous?

* Trouillogan. Comme porte mon sort fatal.

Panurge. Mais quoi, à bon escient, vous en trouvez vous bien?

Trouillogan. Il est my semblable.

Panurge. Or ça, de par Dieu, j’aimerois, par le fardeau de sainet Cristofle, autant entreprendre tirer un pet d’un asnc mort que de vous une resolution. Si vous auray je à ce coup. Nostre féal, faisons honte au diable d’enfer, confessons vérité. Fustes vous jamais coqu? Je dis vous qui estes icy, je ne dis pas vous qui estes là bas au jeu de paulme.

Trouillogan. Non, s’il n’estoit prédestiné.

Panurge. Par la chair, je renie ; par le sang, je renague ; par le corps, je renonce. Il m’eschappe. »

A ces motz Gargantua se leva et dist : « Loué soit le bon Dieu en ^ toutes choses. A ce que je voy, le monde est devenu beau filz, depuis ma cognoissance première. £n sommes nous là ? Donc sont huy les phis doctes et prudens philosophes eiftrés au phrontistere et escole des pyrrhoniens, aporrheticques, scepticques et ephectiques. Loué soit le bon Dieu I Vrayement on pourra dorénavant prendre les lions par les jubés ; les chevaulx, par les crains; les bufles, par le museau; lesbœufz, par les cornes; les loups, par la qyeue ; les chevres, par la barbe; les oiseaux, par les piedz ; mais ja ne seront telz philosophes par leurs paroles pris. A Dieu mes bons amis. » Ces motz prononcés, se retira de la compagnie. Pantagruel et les aultres le vouloient suivre; mais il ne le voulut permettre.

Issu Gargantua de la salle, Pantagruel dit es invités : « Le Timé de Platon, au commencement de l’assemblée, compta les invités : nous, au rebours, les compterons en la fin. Un, deux, trois ; où est le quart? .\’estoit-ce nostre amy Bridoye ? » Epistemon respondit avoir esté en sa maison pour l’inviter, mais ne l’avoir trouvé. Un huissier du parlement -Myrelinguoys en Myrelingues l’estoit venu quérir et adjourner pour persohnellemeut coraparoistre, et davant les sénateurs raison rendre de quelque sentence par luy donnée. Pourtant esfoit il au jour precedent departy, afin de soy représenter au jour de l’assignation, et ne tomber en deffault ou contumace. « Je veuk, dist Pant^ruel, entendre que c’est : plus de qua-