CHAPITRE XXXIII

COMMENT PAn PANTAGRUEL FUT UN MONSTRUEUX PIIYSETERB APPERCEU PRÉS L'ISLE FAROUCHE

Sus le hault du jour approchans l’isle Farouche, Pantagruel de loing apperceut un grand et monstrueux Pliysetere, venant droit vers nous, hruyant, ronflant, enflé, enlevé plus hault que les hunes des naufz et jettant eaux de la gueule en l’air davant soy, comme si fust une grosse riviere tombante de quelque montaigne. Pantagruel lemonstra au pilot etàXenomancs. Par le conseil du pilot furent sonnées les trompettes de la thalamege en intonation deguare-serre. A cestuy son, toutes les naufz, gallions. ramberçes, liburnicques (selon qu’estoit leur discipline navale) se mirent en ordre et figure telle qu'est le Y gregeois, lettre de Pithagoras ; telle que voyez observer par les grues en leur vol ; telle qu’est en un angle acut : on cône et base de laquelle estoit ladicte thalamege en equippage de vertueusement combattre. Frere Jean on cbasteau gaillard monta gallant el bien délibéré avec les bombardiers. Panurge commença crier et lamenter plus que jamais. « Babillebabou, disoit il, voicy pis qu’antan. Fuyons. C’est, par la mort bœuf, Leviathan descript par le noble prophète Moses en la vie du sainct homme Job. Il nous avalera tous, et gens et naufz, comme pilules. Eu sa grande gueule infernale nous ne luy tiendrons lieu plus que feroit un grain de dragée musquée en la gueule d’un asne. Voyez le cy. Fuyons, guaignons terre. Je croy que c’est le propre monstre marin qui fut jadis destiné pour devorer Andromeda. Nous sommes tous perduz. O que pour l’occire présentement fust icy quelque vaillant Perseus. — Percé jus par moy, sera respondit Pantagruel. N’ayez peur. — Vertus Dieu, dist l'anurge, faictes que soyons hors les causes de peur. Quand voulez vous que j’aye peur, sinon quand le dangier est évident? — Si telle esl, dist Pantagruel, vostre destinée fatale, comme nagueres exposait frere Jean, vous dcbvez peur avoir de Pyrœis, Héoüs, Aethon, Phlegon, célébrés rbevaulx du soleil flammivomes, qui rendent feu par les narines; des Pbysetercs, qui ne jettent qu’eau par les ouyes et par la gueule, ne debvez. peur aucune avoir. Ja par leur eau ne serez en dangier de mort. Par ccstuy element plus tost serez guaranty et conservé que fasché ne offensé. — A l’aultre, dist Panurge. C’est bien rentré de picques noires. Vertu d’un petit poisson, ne vous ay je assez exposé la transmutation des elemens, et le. facile symbole qui est entre rously et bouilly, entre bouilly et rousty? Ilalas ! Voy le cy. Je m’en vais cacher là bas. Nous sommes tous mors à ce eoup. Je voy sus la hune Atropos la felonne avec ses cizeaulx de

frais esmouluz preslc à nous tous coupper le filet de vie. Guare ! Voy le cy. O que tu es horrible et abominable ! Tu en as bien noyé d’aultres, qui ne s’en sont poinct vantés. Dea, s’il jettast vin bon, blanc, vermeil, friant, délicieux, en lieu de ceste eau amere, puante, salée, cela seroit tolerable aulcunement : et y seroit aulcune occasion de patience, à l’exemple de celuy milourt Anglois, auquel estant faict commandement, pour les crimes desquelz estoit convaincu, de mourir à son arbitrage, esleut mourir nayé dedans un tonneau de Malvesie. Voy le cy. Ho, ho, diable Satanas, Leviathan ! Je ne te peux voir, tant tu es hideux et détestable. Vestz à l’audience, vestz aux Chiquanous. »