COSIUENT PETITES PLUTES ABATTENT LES GRANDS VENTS
Pantagruel louoit leur police et maniéré de vivre, et dist à leur potestat llypenemicu : « Si recevez l'opinion de Epicurus, disant le bien sou-
veraiii consister en volupté (volupté, dis je, facile et non peniblel, je vous repute bien heureux. Car vostre vivre, qui est de vent, ne vous couste rien, ou bien peu : il ne faut que souffler. — Voire, respondit le potestat. Mais en reste vie mortelle, rien n’est béat de toutes pars. Souvent, quand sommes à table, nous alimentans de quelque bon et grand vent de Dieu, comme de manne celeste, aises comme peres, quelque petite pluie survient, laquelle nous le tollist et abat. Ainsi sont maints repas perduz par faute de victuailles. — C’est, dist Panurçe, comme Jeiiin de Quinqiienais, pissant sur le fessier de sa femme Quelot, abattit le vent punais qui en sortoit comme d’nne magistrale Æolipile. J’en fis nagueres un dizain joliet :
Jenin, testant un soir ses vins nouveaulx,
Troubles encor et bouillans en leur lie.
Pria Quelot aprestcr les naveaulz A leur souper, pour faire chere lie.
Cela fut faict. Puis, sans molancholie.
Se vont coucher, belutent, prennent somme.
Mais ne povant Jenin dormir en somme.
Tant fort vesnoit Quelot, et tant souvent,
La compissa. Puis : • Voylâ, dist il, comme Petite piuye abat bien un grand vent. »
— Nous davantage, disait le potestat, avons une annuelle calamité bien grande et dommageable. C’est qu’un géant, nommé Bringuenarilles, qui habite en l’isle de Tobu, annuellement, par le conseil de ses médecins, icy se transporte à la prime vere pour prendre purgation, et nous dévoré grand nombre de moulins à vent, comme pilules, et de souffletz pareillement, desquelz il est fort friant : ce que nous vient à grande misere, et en jeusnons trois ou quatre quaresmes par cbascun an, sans certaines particulières rouaisons et oraisons. — Et n’y sçavez vous, demandoit Pantagruel, obvier? — Parle conseil, respondit le potestat, de nosmaistres Mezarims, nous avons mis, en la saison qu'il a de coustume icy venir, dedans les moulins force coqs et force poulies. A la première fois qu’il les avalla, peu s’en fallut qu’il n’en mourust. Car ilz liiy cbantoient dedans le corps, et luy voloient à travers l’estomac, dont toniboit en lipothymie, cardiacqne passion et convulsion borrifiquc et dangereuse, comme si quelque serpent luy fust par la bouche entré dedans l’estomac. — Voylà, dist frere Jean, un comme mal à propos et incongru. Car j’ay aiillrefois ouy dire que le serpent entré dedans l’estomac ne fait desplaisir aucun, et soubdaiii retourne dehors si par les pieds on pend le patient, lui présentant prés la bouche un paeslon plein de laict chauld. — Vous, dist Pantagruel, l’avez ouy dire : aussi avoient ceux qui vous î’ont raconté. Mais tel
