LIVRE IV, CHAPITRE XLVIII
Ccluy qui esi, respondit Pantagruel, par nostre théologique doctrine, est Dieu. Et eu tel mot se declaira à Moses. Onques certes ne le vismes, et n’est visible à œilz corporelz. — Nous ne parlons mie, dirent Hz, de celuy hault Dieu qui domine par les cieulx. Nous parlons du Dieu en terre. L’avez vous onques veu? — Hz entendent, dist Carpalim, du pape, sus mon honneur. — Ouy, ouy, respondit Panurge, ouy dea, messieurs, j’en ay veu trois, à la vue desquelz je n’ay gueres profité. — Comment, dirent ilz, nos sacres décrétales chantent qu’il n’y en a jamais qu’un vivant. — J’entends, respondit Panurge, les uns successivement après les aultres. Aultrement n’en ay je veu qu’un à une fois. — O gens, dirent ilz, trois et quatre fois heureux, vous soyez les bien et plus que très bien venuz ! »
Adonc s’agenouillèrent devant nous, et nous voulaient baiser les pieds. Ce que ne leur voulusmes permettre, leur remontrans qu’au pape, si là de fortune en propre personne venoit, ilz ne sçauroient faire davantage. « Si ferions, si, respondirent ilz. Cela est entre nous ja resoluTNous luy baiserions le cul sans feuille, et les couilles pareillement. Car il a couilles le pere sainct, nous le trouvons par nos belles decretales, aultrement ne seroit il pape. De sorte qu'en subtile philosophie decretaline ceste conséquence est necessaire : 11 est pape, il a donc couilles. Et quand couilles faiildroient au monde, le monde plus pape n’auroit. »
Pantagruel demandait ce pendant à un mousse de leur esquif qui estaient ces personnages. 11 luy fit response que c’estoient les quatre estatz de l’islc : adjousta davantaige que serions bien recueillis et bien traictés, puis qu’avions veu le pape. Ce qu’il remonstra à Panurge, lequel luy dist secrètement : « Je fais vœu à Dieu, c’est cela. Tout vient à poinct qui peull attendre. A la veiie du pape jamais n’avions ipfité : à ceste heure de par tous les diables nous profitera comme je voy. sOUors descendismes en terre, et venoit au davant de nous comme en procession tout le peuple du pays, hommes, femmes, petits enfants. Nos quatre estatz leur dirent à haultc voix : « Hz l'ont veu. Hz l’ont veu. Hz l’ont veu. »
A ceste proclamation tout le peuple s’agenouilloit davant nous, levans les mains joinctes au ciel, et crians : « O gens heureux ! O bien heureux ! » Et dura ce cry plus d’un quart d’heure. Puis y accourut le maistre d’escole avec tous ses pédagogues, grimaulx et escoliers, et les fouettoit magistralement, comme on souloit fouetter les petits enfans en nos pays, quand on pendoit quelque malfaicteur, afin qu’il leur en souvint. Pantagruel en fut fasché, et leur dist : « Messieurs, si ne désistez fouetter ces enfans, je m’en retourne. » Le peuple s’estonna, entendant sa voix stentorée, et vis un petit bossu à longs doigts demandant au maistre d’escole : « Vertus de Extravagantes, ceux aui voient le pape deviennent ilz ainsi
grands comme cestuy cy qui nous menasse? O qu’il me tarde merveilleusement que je ne le voy, afin de croistre et grand comme luy devenir, h» Tant grandes furent leurs exclamations que Homenas y accourut (ainsi appellent ilz leur evesque) sus une mule desbridée, caparassonnée de verd, accompaigné de ses appous (comme ilz disoient), de ses suppos aussi, portons croix, banieres, confalons, baldacbins, torches, benoistiers. Et nous vouloit pareillement les pieds baiser à toutes forces (comme fit au pape Clément le bon Christian Valfmier) disant qu’un de leurs bypopbetes desgresseur et glossateur de leurs sainctes dccretales avoit par escrit laissé que ainsi comme le Messias, tant et si long temps des Juifz attendu, en fin leur estoit advenu, aussi en icelle isle quelque jour le pape viendroit. Attendant ceste heureuse journée, si là arrivoit personne qui l’eut veu à Rome ou aultre part, qu’ilz eussent à bien le festoyer, et reverenement traicter. Toutesfois nous en excusasmes honnestement.
