D’AUCUNES DIC’^ONS PLUS OBSCURES

L«s ferremens de la messe, disent les Poictevins villageoys ce que nous disons ornemens, et le manche de la paroece ce que nous disons le clochier, par métaphore assez louf^.

Tohu et Boku, hebrieu : déserté et non cultivée.

Sycophages, maschefigues.

Nargues et largues, noms faicts à plaisir.

Teteniabin et Oeleniabin, dictions arabicques : Manne et miel rosat.

Enig et Evig, motz allemans : sans, avecques. En la composition et appoinctement du langraufT d'Esse avecques l'empereur Charles cinquiesme, on lieu de Enig : sans détention de sa personne, feut mis Evig : avecques détention.

Scatophages, maschemerdes, vivans de excremens. Ainsi est de Aristophanes in Pluto nommé Aesculapius, en mocquerie commune à tous me< dicins

Concilipetes, comme Romipetes ; allans au concile.

Teste Dieu plaine de reliques. C’est un des sermens du seigneur de la Roche <lu Maine.

Trois rases d’angonnages, tuscan. Trois denxies aulnes de bosses chancreuses. .

Celeusme, chant pour exhorter les mariniers, et leurs donner couraige.

Ucalegon, non aydant. C’est le nom d’un vieil Troyan, célébré par Homère, III, Iliad.

Vague decumane, grande, forte, violente. Car la dixiesme vague est ordinairement plus grande en la mer océane que les autres. Ainsi sont par cy après dictes Escrevisses decumanes, grandes ; comme Columella dict Poires decumanes, et Fest. Pomp. : Œufs decumans. Car le dixiesme est toujours le plus grand. Et, en un camp, porte decumane.

PasSato, etc. Le dangier passé est le sainct mocqué.

Macréons, gens qui vivent longuement.

Macrobe, homme de longue vie. *

Hieroglyphicques, sacres sculptures. Ainsi estoient dictes les lettres des , antiques saiges Aegyptiens, et estoient faictes des images diverses de arbres, herbes, animaulx, poissons, oiseaulx, instrumens, par la nature et office desquels estoiS représenté ce qu’ilz vouloient désigner. De icelles avez veu la divise de mon seigneur l’Amiral en une ancre, instrument très poisant. et un daulphin, poisson legier sur tous animaulx du monde : laquelle aussi avoit porté Octavian Auguste, voulant designer : Haste toy lentement; fays diligence paresseuse; c’est i dire expedie, rien no laissant du necessaire. D’icelles entre les Grecs a escript Orus Apollon. Pierre Colonne en a plusieurs exposé en son livre tuscan intitulé 'Hypnerolomachia Polypkili.

Obelitees, grandes et longues aiguilles de pierre, larges par le bas et peu à peu finissantes en poinete par le hault. Vous en avez à Rome prés le temple de Sainct Pierre une entière, et ailleurs plusieurs autres. Sus icelles prés le rivage de la mer l’on allumoit du feu pour luyre aux mariniers on temps de tempeste, et estoient dictes obeliscolychnies, comme cy dessus.

Pyramides, grands bastimens de pierre ou de bricque quarrez, larges par le bas et aiguz par le hault, comme est la forme d’une flambe de feu,

Vons en pourrez veoir plusieurs sus le Nil, prés le Caire.

Prototype, première forme, patron, model.

Parasanges, entre les Perses estoit une mesuré* des chemins contenentetrente stades. Herodotus, lib. 11.

Aguyon, entre les Bretons et Normans marinietf^est yent doulx, serain et plaisant, comme en terre est Zephire.

Confallonnier, porte-enseigne. Tuscan.

Ichthyophages, gens vivans de poissons, en Âethiopie intérieure prés l’Océan occidental. Ptoleme, Ubro \V,cap. ix; Strabo, lib. XV.

Corybantier, dormir les oeilz ouvers.

Sscrevisses decumanes, grandes. Cy dessus a esté exposé.

Atropos, la Mort.

Symbole, conférence, collation. ^

Catadupes du Nil, lieu en Ætbiopio onquel le Nil tombe de haultes montaignes en si horrible bruyt que les voisins du lieu sont presque tous^ sours, comme escript Claud. Galen. L’evesque de Caramith, celfll^'tjui en Rome feut mon précepteur en langue arabique, m’a dict que l'on oyt cabruyt à plus de troyes journées loing, qui est autant que de Paq^ Tours. Voyez Ptol.; Cicéron, in Sont. Scipionis; Pline, lib. VI, cap. ix, et Strabo.

Line perpendiculaire, les architectes disent tombante à plomb, droictement pendente. ,

Montigenes, engendrez es raontaignes.

Hypocritiegue, fainete, desguisée.

Venus en grec a quatre syllabes, ’A®po8tt7). Vulcan en a trois, hypbaistost

Ischies, vous les appeliez sciaticques, hernies, ruptures du boyau deNullan. en la bourse, ou par aiguosité, ou carnosité, ou varices, etc.

Hemicraines, vous les appelez migraines : c’est une douleur comprenente la moytié de la teste.

Niphleseth, membre viril. Hebr.

Ruack, vent ou esprit. Hebr.

Herbes carminatives, lesquelles ou consomment ou vuident les ventositez du corps humain.

Jambe œdipodicque, enflée, grosse, comme les avoit OEdipus le divinateur, qui en grec signifie Pied enflé.

Aeolus, dieu des vents, selon les poètes.

Sanctimoniales, a présent sont dictes nonnains.

Hypenernisn, venteux. Ainsi sont dietz les oeufz des poulies et aultres aniraaulx faietz sans copulation du masie, desquelz jamais ne sont esclouz poulletz, etc., Arist., Pline, Columella.

Æolipyle, porte d’ÆoIus. C’est un instrument de bronze clous, onquel est un petit p'ertuys, par lequel si mettez eaue, et l’approchez du feu, vous voirez sortir vent continuellement. Ainsi sont engendrez les vents en l’air et les ventositez es corps humains, par eschauflemens ou concoction commencée non parfaicte, comme expose Cl. Galen. Voyez ce que en a escript nostre grand ami et seigneur Monsieur Philander sus le premier livre de Vitruve.

Bringuenarilles, nom faict à plaisir comme grand nombre d’autres en cestuy livre.

Lipothymie, défaillance de coeur.

Paroxisme, accès. <

Tachor, un fie au fondement. Hebr.

D’AUCUNES DICTIONS PLUS OBSCURES 48 f

Brouet, c'est la grande halle de Milan.

Bcco lo fico, voilà la figue.

Camp restile, portant fruict tous les ans.

Voix stentorée, forte et haulte comme avoit Stentor, duquel escript Homere,V, Iliad.; Juvenal, lib. XIII.

Pypophetes, qui parlent des choses passées comme prophètes parlent des choses futures.

TJranopetes, descendues du ciel.

foophore, portant animatdx. C’est en un portai et autres lieux ce que les architectes appellent frize, entre l’architrave et la coronice, onquel lieu l’on

' inettoit les mannequins, sculptures, escriptures et autres divises à plaisir.

rNû0I ïEATTON, congnois toy mesmes.

El, tu es. Plutarche a faict un livre singulier de l’exposition de ces deux lettres.

Diipetes, descendons de Jupiter.

Scholiastes, expositeurs.

Archétype, original protraict.

Sphacelée, corrompue, pourrie, vermoulue. Diction frequente en Hippocrates.

Epode, une espece de vers, comme en a escript Horace.

Paragraphe, vous dictes parafe, corrompans la diction, laquelle signifie un signe ou note posée prés l’escripture.

Sestase, ravissement d’esprit.

Âuriflue energie, vertus faisante couller l’or.

Decret alictones, meurtriers des Decretales. C’est une diction monstrueuse, composée d’un mot latin et d’un autre grec.

Corolaires, surcroistz, le parsus. Ce que est adjoinct.

Promeconde, despansier, celerier, guardien, qui serre et distribue le bien du seigneur.

Terre sphragitide, terra sigiîlata est nommée des apothecaires.

Argentangine, esquinance d’argent. Ainsi fut dict Demosthenes l’avoir quand « pour ne contredire à la requeste des tunbassadeurs milesiens, desquelz il avoit receu grande somme d’argent, il se enveloppa le coul avecques gaos * drappeaulx et de laine, pour se excuser d’opiner, comme s’il eust eu L’esquinanco. Plutarche et A. Gelli.

Gaster, ventre.

Druydes, estoient les pontifes et docteurs des anciens François, desquelz escript Cæsar, lib. VI, de Belle Gallico: Cicer.. lib. I, de Divinal.; Pline, lib. XVI, etc.

Somates, corps, membres.

Engastrimythes, parlans du ventre.

Oastrolatres, adorateurs du ventre.

Stemomantes, divinans par la poictrine.

Gaule cisalpine, partie ancienne de Gaule entre les mons Cenis et le fleuve Rubicon, prés Rimano, comprenente Piedmond, Montferrat, Astisane, Ver» celloys, Millan, Mantoue, Ferraro, etc.

Dithyrambes, crœpalocomes, epœnons, chansons de yvroignerie en l’honneur de Bacchus.

Olives colymbades, confictes.

Lasanon, ceste diction est là exposée.

Triscaciste, troys foys très mauvaise.

Force tithanicque, des géaniz.

Chaneph, hypocrisie. Hebr.

Sympatie, compassion, consentement, semblable affection.

Symplottiates, accidens survenans aux maladies, comme mal de coustc, toux, difficulté de respirer, à pleiiresie.

Umbre decempedale, tombante sus le dixième poinct en un quadrant.

Parasite, bouffon, causeur, jangleur, cherchant ses repeues franches,

Ganabin, larrons. Hebrieu.

Ponerople, ville des raeschants.

Âmbrosie, viande des dieux.

Stygiale, d’enfer, dict du fleuve Styx entre les poëtes.

Da Poma, etc. Depuis Rome jusques icy je n'ay esté à mes affaires. Do grâces, prens on main ceste fourche et me fais paour.

Si tu non fay, etc. Si tu ne fais autrement, tu ne fays rien. Partant efforce toy de besoigner plus gaillardement.

Datum Camberiaci, donné à Chambéry.

lo ti ringratio, etc. Je te remercie, beau seigneur. Ainsi faisant tu me as espargné le coust d'un clystere.

Bonases, animal de Péonie, do la grandeur d’un taureau, mais plus trappe, lequel, chassé et pressé. Hante loing de quatre pas et plus. Par tel moyen se saulve, brusiant do son Hant le poil des chiens qui le prochassent.

Lazanon, cette diction est exposée plus haut.

Pital, terrine de scelle persée. Tuscan. Dont sont dicts Pitalieri certains officiers b Rome, qui escurent les scelles persées des reverendissimes cardinaux estans en conclave resserrez pour élection d’un nouveau pape.

Par la vertus Dieu. Ce n’est jurement; c'est assertion : moyennante la vertus de Dieu. Ainsi est-il en plusieurs lieux de ce livre. Comme à Tholose preschoit frere Quanbouis : « Par le sang Dieu nous feusmes rachetez. Par la vertus Dieu nous serons saulvez. »

Scybale, ostront endurcy. .

Spyrathe, crotte de chevre ou de brebis.

Sela, certainement. Hebr.