SCÈNE IX

ornELLo.

Si c'est celui-là!...

UGO

- Que ce soit c«lui-Ift ou un autre, s'il lui appartient» — c'est one nouvelle preuve qui parle contre elle.

- Ob ! si ce gueux du moins avait quarante mille vies ! - Une seule est trop misérable, trop chélive pour ma vengeaoce! — Je le vois maintenant : c'est vrai!... Ecoute» bgo, - tout mon fol amour, je le souffle comme ceci à la ficeduQiel : — il a disparu. Surgis, noire vengeance, du fend de ton enfer ! — Cède, ô amour, la couronne et le trône de ce cœur — à la tyrannique haine ! Gonfle-toi, mon sein : ar ce que tu renfermes - n'est que langues d'aspics !

UGO

Je Yous en prie, calmez-vous.

OTHELLO

- Oh ! du sang ! du sang! du sang !

UGO

~ Patience, vous dis-je ! vos idées peuvent changer.

OTHELLO

- Jamais, lago ! De même que la mer Pontique (39), —

doDt le courant glacial et le cours forcé — ne subissent ja-

nwisle refoulement des marées, se dirige sans cesse - vers

k Propontide et THellespont, — de même mes pensées de

sang, dans leur marche violente, - ne regarderont jamais on

arrière ! Jamais elles ne reflueront vers l'humble amour, —

mais elles iront s'engloutir dans une profonde et immense —

veogeance ! Oui, par le ciel de marbre qui est là-haut, — au

juste respect de ce vœu sacré — j'engage ici ma parole.

Il tombe à genoux.

Ne TOUS levez pas encore !

l\ s'ageooaille.

314 OTHELLO

Soyez témoins» — vous» lumières toujours brûbntes an-

dessus de nous ; — vous, éléments qui nous presses de toolBS

parts ! — Soyez témoins qu'ici lago voue— l'activité des(HS

esprit, de son bras, de son cœur — au service d'Othello on-

tragé. Qu'il commande, — et r(d)éissance sera de ma pari

tendresse d'âme, — quelque sanglants que soient ses

ordres !

lis serelèfeol.

OTHELLO

— Je salue ton dévouement, — non par de vains remerctments, — mais par une reconnaissante acceptation, ~ et je vais dès è présent te mettre à l'épreuve : — avAnt trois jours, viens m'apprendre — que Cassio n'est plus vivant.

lAGO.

— Mon ami est mort : c'est fait, à votre requête. — Mais elle, qu'elle vive !

OTHELLO

Damnation sur elle, l'impudique coquine! Oh! damnation sur elle! — Allons, éloignons-nous d'ici : je me relire — afin de me procurer des moyens de mort rapides — pour le charmant démon. A présent, lu es mon lieutenant.

— Je suis vôtre pour toujours. —

Ils sortent.