SCÈNE X

'Un jardin public attenant an château.]

Entrent Desdemona, Émilia et le Clown.

DESDÉMONA, au clown.

Drôle, connaissez-vous l'adresse du lieutenant Cassio?

LE CLOWN

Son adresse? Je n'oserais pas en douter.

SGÈIII X. 3)&

Qu'est-ce à dire, l'ami ?

LE GUOWN.

Cassio est soldat. Or, si je doutais de son adresse» il pourrait bien me la prouver par un coup d'estoo.

DESDÉMON A.

Allons ! où demeure-t-il?

LE CI/)WX.

Si je vous indiquais sa demeure, je vous mettrais dedans.

DKSD8II0»A.

Quel sens cela a-t*ir?

LE CLOWN

Je ne sais pas où il demeure; et si j'imaginais un logis en vous disant : Il demeure ici ou il demeure In, esUœ que je ne vous mettrais pas dedans ?

DESDÈMONA.

Pourriez-vous vous enquérir de lui, et obtenir des renseignements sur son compte?

LE CLOWN

Je vais, à son sujet, interroger tout le monde... comme au catéchisme : mes questions dicteront les réponses.

UESDÈMONA.

Trouvez-le, et dites-lui de venir ici ; annoncez-lui que j'ai touché Monseigneur en sa faveur et que j'espère que tout ira bien.

LE CLOWN

Ce que vous me demandez est dans les limites d'une intelligence humaine ; je vais en conséquence essayer de le Caire.

11 sort.

DESDËMONA.

— Où puis-je avoir perdu ce mouchoir, Émilia?

3t6 OTHELLO.

ÈMIUA.

— Je ne sais pas, Madame.

DESDËMONA.

~ Crois-moi, j'aimerais mieux avoir perdu ma bourse — pleine de cruzades (40). Heureusement que le noble More— est une âme droite et qu'il n'a rien de cette bassesse— dont sont faites les créatures jalouses ! Sinon, c'en serait assez— pour lui donner de vilaines idées.

ÈMlUA.

Est-ce qu'il n'est pas jaloux ?

DESDÉMONA

— Qui? lui? Je crois que le soleil sous lequel il est né— a extrait de lui toutes ces humeurs-là.

ËMIUA.

Tenez, le voici qui vient.

DESDÉMONA

— Maintenant je ne le laisserai plus que Cassio — ne soit rappelé près de lui... Comment cela va-t-il, Monseigneur?

Entre Othello.

OTHELLO

— Bien, ma chère dame...

A part.

Oh ! que de peine à dissimuler ! — Comment ôtes-vous, Desdémona ?

DESDÉMONA

Bien, mon cher seigneur.

OTHELLO

— Donnez-moi votre main : cette main est moite. Madame.

DESDÉMONA

— Elle n'a pas encore senti l'âge, ni connu le chagrin.

OTHELLO

— Ceci annonce de l'exubérance et un cœur libéral : —