‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 121 sur 305 · SCÈNE XVI · texte numérisé non relu

SCÈNE XVI

i eoocher. Desdémona est au lii endormie. Prë« d*elle an flambeaa allumé.]

Entre Othello.

OTHELLO

cause, c'est la cause» A mon âme (55) ! — Laissezcacher à vous» chastes étoiles! — C'est la Pourtant je ne veux pas iaire couler son sang le cicatrice à cette peau plus blanche que la lussi lisse que l'alb&tre monumental.

Il dépose son épée.

Il il iaut qu'elle meure; autrement» elle en tra-

Il le flambeaa.

ms d'abord cette lumière» et puis...

Dt Desdémona.

Ile<<;i. — Si je souffle sur toi » ministre de e puis ressusciter ta clarté première» — pour ne ravise... Hais, la tienne une fois éteinte, hevé de l'exquise nature» — je ne sais pas où )méthéen — qui pourra la rallumer ! . . . Quand i cette rose» — je ne pourrai plus lui rendre sa - il faudra qu'elle se flétrisse ! Je veux la resige!

11 Tembrasse.

ine embaumée qui persuaderait presque — à briser son glaive ! . . . Encore un ! encore un !

Il la coavre de baisers.

Qsi quand tu seras morte, et je vais te tuer» — li après... Encore un ! c*est le dernier ! — Ja-

3tl OTHELLO.

mais chose si douce oe fut aussi fatale. Il faut que jepleon^ — mais ce sont des larmes cruelles. Cette douleur-là tient du ciel, — elle châtie qui elb aime... Elle s'éveille.

I^DÈMONÂ.

— Qui est là? Othello?

Page 1