‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 158 sur 305 · SCÈNE · texte numérisé non relu

SCÈNE

sois TraDio; — mais, partout ailleurs, je suis Lucentio votre maître!

LUCENTIO

— Partons, Tranio. — Il ne te reste plus qu'une chose à exécuter : — tu vas prendre rang parmi ces soupirants. Si ta me demandes pourquoi» — qu'il te suffise de savoir que mes raisons sont bonnes et importantes. —

* Hs sortent.

PREMIER VALET, à Sly.

Milord, Yous sommeillez ; vous ne faites pas attention à h pièce.

SLY

Si fait ; par sainte Anne ! C'est une bonne farce, vraiment! T en a-t-il encore?

LE PAGE

* Milord, cela commence à peine.

SLY

C'est un chef-d'œuvre fort excellent, madame lady. Je "«oadrais qu'il fût achevé.

Page 1