TR.VX
— Je vous remercie, monsieur... Où désirez-vous -(p nous sovons fiancés et que le contrat soit dressé, -contamûmeut aux conventions des parties?
BAPTISTA
— Pas chez moi, Lucenlio. Car, vous savei, - lesnwBS ont des oreilles, et j'ai un nombreux domestique. -Et pois, le vieui Gremio est toujours aux écoutes ; —et il se poufflii que nous fussions interrompus.
TR-LMO.
— Alors, ce sera dans mon logis, si vous le trouvez boo, monsieur. — Là réside mon père ; là, ce soir mjBme,-noos terminerons Taflaire à merveille entre nous. — EnTOjtf chercher votre fille par le valet qui vous suit, — etnxmpiiP ira immédiatement quérir le notaire. — Le pire de l'aflm
SGÂNB IX. 16S
8t qoe, faute d'avoir été prérenu à temps, — vous risquez t de trouver une maigre et cbétive pitance.
"BAPTÎSTA.
•^ Totre proposition me platt.
▲ Lncentio.
GambîOy vous allez courir h la maison — dire à Bianca tenir prête ; —apprenez-lui, si vous voulez, ce qui se : — que le père de Lucentio est arrivé à Padoue, — et
0» selon toute probabilité, elle sera la femme de Lu-
Hio.
LUCENTIO
— Je prie les dieux qu'elle le soit, et de tout mon coour.
TRÂNIO.
— Ne badine pas avec les dieux, et pars. — Signor Baptista, H montrerai-je le chemin? — Vous êtes le bienvenu, il un seul plat sera sans doute tout votre souper. —Venez loors ; nous ferons mieux les choses à Pise.
lÀPnsTÂ.
h tons sois. •-•
tetaiit Tram, le Pédagogot et BaplitU.
mnXBUOf à Liioeatio qui f'ea vt.
DHBbîOl
UNXfflO, Nvenait.
Dfiie dis-tu, BiondelloT
BIONDELLO
fous avez vu mon maître cligner de Tœil et vous souiT
LUdimo.
{«'(iit'ee que eela voulait dire, Kondello?
BI0m)8LLD. ^
IfaOy ma foi ; mais il m'a laissé ici en arrière pour exiàfgf le sens et la moralité de ses signes et de ses
'tê.
Ii4
u siTiMs inuiiuû.
TofQBS
lepènptfi-
ôche 4f an fik îDasoîre.
Sftilkdûàêire
El
ansoofMar.
Le neox prêtre de Fégtîse Stiol-liic est à toate heore ) fQS ofdres.
El h fin de tout cda?
Toitî tout ce que je pois foos dire. Tandis qn'ik sonii curés à drçss^r un faux contrat, assarez-Toos d'elle, vm, riii>i pnrWçi*) et ad imphmnklum solum, — et puisa régi;^ ! Avez un prêtre, un clerc et qudques témoins sofiisamment honnêtes ! . . . — Si ce n'est pas là ToocasioD q« TOUS attendez, je n'ai plus qu'à tous conseiller — dedin adieu à Biaoca pour rétemité et un jour. —
Il Tt pour s*éloigner.
irŒsno.
Ecoute, Biondello.
BIOXDEILO.
Je ne puis rester plus longtemps. Je connais une fille qd a été mariée une après-midi, comme elle allait au janb chercher du persil pour iarcir un lapin ; vous pourriezbieft épouser de même, monsieur ; et sur ce, adieu, monsieur. Mon maître m'a enjoint d'aller à Saint-Luc dire au prétrede
8CÉNB X. 165
enir prêt pour le moment où vous arriverez avec votre
eodice.
U son.
LUŒNTID.
-Je puis et veux tout cela, pourvu qu'elle y consente. — I en sera charmée; pourquoi donc en douterais- je ? — rittine que pourra, je vais Taborder rondement, — et Bbio jouera de malheur s'il revient sans eUe.
U sort.
