‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 199 sur 305 · VINCENTIO · texte numérisé non relu

VINCENTIO

— Qu'il est doux d'entendre des enfants dociles !

LUCENTIO

— Mais qu'il est dur d'entendre des femmes indociles !

PETRUCHIO

— Allons» Cateau, au lit ! — Nous sommes trois mariés^ mais vous êtes condamnés.

A Locentio,

— C'est moi qui ai gagné le pari, bien que voas,eQ épousant Bianca« vous ayez touché le blanc. — Sur ce, i titre de vainqueur, je vous souhaite une bonne nuit.

Sortent Petruchio et GalhariDi.

HORTENSIO

— Oui, va ton chemin. Tu as apprivoisé la plus rude sauvage.

LUGENTIO.

— Permettez-moi de trouver étonnant qu'elle se soit laissé ain<ii apprivoiser.

Ils sortent (Sa).

PERSOIIAeES :

LK im DB FRAMGB.

Page 1