‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 216 sur 305 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

[Paris. La salle da Trône dans le Palais.]

Entrent Bbrtband, Lafsu et ParolKs.

LÂFEU.

On dit qu'il n'y a plus de miracles ; et nous avons philosophes qui déclarent toutes simples et toutes ordinaires les choses surnaturelles et inexplicables. Yoili ce qui fait que nous traitons de puérilités les plus redoutables prodiges, en nous retranchant dans une science prétendue, ao lieu de nous résigner à une ignorante terreur.

PAROLES

Oui-dà. c'est la plus rare merveille qui se soit produite dans nos temps modernes.

BERTRAND

C'est vrai.

LÂFEU.

Après avoir été abandonné des gens de l'art!..

PAROLES

C'est ce que je dis : de Galion et de Paracdse.

sciiCK Yi. 225

LAFIU.

Des maîtres les plus savants et les plus authentiques...

PAROUES.

Justement, c'est ce que je dis.

UFKU.

Qui le donnaient pour incurable. . .

Page 1