SCÈNE XXI

[Marseille. Devant nne hôtellerie.] Entrent Hélène, là Veuve, Diana et deox valets.

HELENE

— Courir ainsi la poste nuit et jour, — cela doit épuiser vos forces. Nous n'y pouvons mais. — Seulement, soyez-en sûres» vous qui» sans distinguer entre les nuits et les jours,

— avez fatigué à mon service vos membres délicats» — vous êtes si profondément implantée dans ma gratitude que rien ne pourra vous en déraciner... Heureux basard!

Entre on GENTiLVOiafE fauconnier (39).

HËLÈNE.

— Cet homme peut m'avoir une audience de Sa Majesté,

— s'il veut employer son pouvoir... Dieu vous garde» monsieur !

LE GENTILHOMME

Et vous de même !

HÉLÈNE

— Monsieur, je vous ai vu à la cour de France.

LE GENTILHOMME

— J'y ai été plus d'une fois.

HÉLÈNE

— Je présume, monsieur, que vous n'êtes pas déchu -

SCENB XXI. 295

de votre réputation de bienveillance ; — aussi» stimulée par l'aiguillon des circonstances — qui écartent toute cérémonie, je vous sollicite — à un emploi de ces bonnes qualités qui — me rendra à jamais reconnaissante.

US GENTILHOMME

Que désirez- vous?

HÉLÈNE

— Que vous me fassiez la gr&ce — de remettre au roi cette pauvre pétition » — et de m'aider de toute votre influence — à parvenir jusqu'à lui.

LE GENTILHOMME

— Le roi n'est pas ici.

HÉLÈNE

Pas ici» monsieur!

LE GENTH^OMME.

Non» vraiment. — Il est parti d'ici la nuit dernière, avec une hAte — qui ne lui est pas habituelle.

U VEUVE

Dieu ! nous avons perdu nos peines !

HÉLÈNE

' — Tout est bien qui finit bien. — Les circonstances ont beau nous sembler contraires» les moyens insuffisants» n'importe! — De gr&ce» où est-il allé?

LE GENTmHOMME.

— Dans le Roussillon» à ce que j'ai compris; — je m'y rends moi-même.

HÉLÈNE y lai tendant nn papier.

Une prière» monsieur! - Comme il est probable que vous verrez le roi avant moi» — veuillez remettre ce papier entre ses gracieuses mains. — J'ose dire que vous n'encourrez aucun bl&me» — et que» loin de là» vous serez remercié de vos peines. — Je vous rejoindrai, avec toute la promptitude — dont nos moyens nous donneront le moyen.

kOjwsfli

tcts !«' 25 frLS : T.i7\^ i presEGt, s>?c»K2r. je sois eaÙMmbi

iii^ A z:.ir«iJ5«T tznjs^^ bt .mI Foctss/e, et je sens un p« in . ciiicr if sec i;n îeçiiiir.

TrLzi»fc:, le irçûiisLr i* a Fcctsa» est icfect s*3 sa^ i^ii^sL 5:r. 7^ n Is. ie si'eop^ i oe jamais nmicerde f<i:jccc i»* sd ^*::irr.-.

A'jTcs, ^Qs l'i-r^ rti5 'recela -ie ^dos boucber le Dft

L LZL-, fi l'iCT* ziccirbzc^ ce sent pas boo, je pràffli z:*^ i»:o:bfr le -tsi ie-n^: elle, ccciisie deTut laioéapboiv oe L jzfcnt%^.,,yà'itsL prie, nmge-loi.

SGÉ5E XXn. 297

PAROLES

Je vous en prie, monsieur, remettez ce papier à son adresse.

LE CLOWN

Pouah!.. Éloigne-toi» je te prie!.. Moi, donner à un grand seigneur un papier venu de la chaise percée de la Fortune!.. Tiens, le voici en personne.

Eotre Lafeu.

LE CLOWN» k Lafen.

Messire» voici un miaou de la Fortune, un chat (mais pas un chat musqué) , qui est tombé dans le sale étang des défaveurs de la Fortune et qui, dit-il, en est sorti tout boueux» Je vous en prie, faites ce que vous pourrez pour ce carpillon ; car il a la mine d'un pauvre, misérable, malin, niais et méchant drôle. J'octroie à sa détresse l'aumône de mon sourire, et sur ce je l'abandonne à Votre Seigneurie.

11 sort.

PAROLES

Monseigneur, je suis un homme que la Fortune a cruellement égratigné.

LAFEU.

Et que voulez-vous que j'y fasse? Il est trop tard à présent pour lui rogner les ongles. Quel tour de coquin avezvousdonc joué à la Fortune, pour qu'elle vous égratigné ainsi, elle qui, en sa qualité d'honnête dame, ne permet pas aux coquins de prospérer longtemps sous son égide?

Lui donnant une pièce de monnaie.

Voici un quart d'écu pour vous. Que la justice de paix vous réconcilie, vous et la Fortune! J'ai d'autres affaires^

PAROLES

Je supplie Votre Honneur d'écouter un simple mot.

LAFEU, lui donnant noe antre pièce.

Vous désirez un simple sou de plus; allons, prenez, et économisez votre mot.

PAROLES

Mon nom, mon bon seigneur» est Paroles.

LAFEU.

C'est donc pour cela que vous demandez à dire au moins un mot... Au diable ma brusquerie! donnez-moi la main... Comment va votre tambour ?

PAROLES

Âh ! mon bon seigneur» c'est vous qui avez été le premfer à me découvrir.

LAFEU.

Vraiment ! et c'est moi aussi qui ai été le premier à te perdre.

PAROLES

Il ne tient qu'à vous, monseigneur» de me foire rentrer en grâce» car c'est vous qui avez causé ma chute.

LAFEU.

Fi» coquin ! Veux-tu donc que je fasse tour à tour l'office de Dieu et du diable» te faisant rentrer en grAce après avoir causé ta chute?

Son de trompettes.

Le roi arrive ; je reconnais sa fanfare.. . Maroufle» tu viendras me rejoindre ; hier soir j'ai eu de tes nouvelles ; quoique tu sois un fou et un coquin» tu auras de quoi manger... Allons» suis-moi.

PAROLES

Je loue Dieu de vous.

ils sortent,