SCÈNE Vil

[Une BDin pirtît da parc-l Eotrent Holopheilse, sire Nathamel et BaloijU.

fioLOraEti.ie.

Satisquodsttfficit.

SiTH-tMEL.

Je loue Dieu pour vous, monsieur : vos propos è dtaa ont été piquants et sentencieux, plaisants sans graTelura spirituels sans afleclntion, audacieux sans impudence, » vanis sans prétealion, et originaui sans hérésie. J'i causé un jour, fuondam, avec un compagnon darojqiia intitulé, nommé ou appelé don Adriano de Annado.

sciMC 111. 391

HOUPHIBn.

i haminein tàtufium te. C'eii un bomme qut a lliur flère, !■ parole tiuicbaDle, la Iod^ds alËI4e, l'œil ammx, la démarobe importante! et dont la teanft générale BiTolc, ridicule et thrasoniqne. Il est trop attifé, trop leux, trop aiTecté, trop aingalier en quelque sorle, et, r ainsi parler, trop pérégrin.

nATOANm, pl^MDt iDii uitM M écritait.

tfaète tout i lait originale et choisie !

HOLOPHKRHI.

B m de sa verbosité est plus finement Aéiidé que l'éche I de son argumentation. J'abhorre Ms làotaisistes fiilbkis, ces compsgnons insociables et poititus, cesboutTéant Tohhogrsphe qui, par éiemple, pninOnbeOl dont Sa lieu ' dedoubi; det, d, e, 1 au lieu deil«Iit, d, «, h, t; i|Ul disent M/" pour ealf, Ao/'pour lalf, pour qui neighbour devient nehour, et pour qui nâgk s' abrège en né. Cela est abhoniiaable, mot que ces faquins pranoneer«ieat abominable. C'est i frapper un bomme d'ibsanité. iVe MeiH^, iimine f C'est à rendre frénétique, lunatique.

HtTHAItttL.

Laut Deo, bone inteUigo.

BOLOPHCSltt.

Bone î c'est bene qu'a faut dire. Vous écorcbezija peu la grammaire. N'importe.

EnUent ArhadO, hlALEHBflt Tkognk.

SATHASIEL.

Yide»-ne quis venil f

HOLOPHER!».

Video et gaudeo.

AfUUOO, i FlulèM.

IbouOel

HOLOPHSRNS.

Qwre maoafle, au lieu de maroufle?

ÂRMADO» se tonraant vers Holopherne et NaihaoîaL

Gens de paix» diarmé de vous rencontrer !

HOLOPHERNE

. Salut, très-militaire seigneur !

PHALÈNE,, bas A Trogoe.

Ils ont été à un grand banquet de langues, et ils en ont Yolé les miettes.

TROGNE, bas A Phalène.

Oh ! ils vivent de tous les mots jetés au panier. Je m'étonne que ton maître, te prenant pour un mot, ne t'ait pas encore mangé, car il s'en faut de toute la tète que tu sois aussi long que honorificabUitudinitatibus. Tu es plus facile è avaler qu'une rôtie.

PHALiNE.

Silence ! Le feu commence. ^

ARMADO, A Holopherne.

Monsieur, est-ce que vous n'êtes pas lettré 7

PHALÈNE

Si ! si ! il enseigne aux enfants l'alphabet.

A Holopherne.

Qu'est-ce que fait un B lié à un £, avec l'addition d'un circonflexe ?

HOLOPHERNE

Eufant, il fait Bô !

PHALÈNE

Bè ! Bô ! Bè ! Il fait de vous-même un bélier avec addition de cornes.

!l A Armado.

Vous voyez sa science.

ARMADO.

Par l'eau salée de la Méditerranée, voilà qui est bien touché ! une vive botte d'esprit ! Une, deux et droit au cœur !

ji