TOM

— Et, s*il platl à Votre Honneur de chasser le cerf, — vos limiers se tiennent accouplés à la porte, — prêts à relancer le chevreuil — et à rendre poussif le tigre de longue haleine.

SLY

— Par la Messe, je crois que je suis lord en vérité. —

An l^rd.

Quel est ton nom?

LE LORD

— Simon, s'il platt à Votre Honneur.

SLY

— Eh bien, Siro. (ce sera l'équivalent de Siméon ou de Simon), — allonge le bras et remplis le pot. *- Donne-moi la main, Sim. Suis- je lord, vraiment?

LE LORD

— • Oui, mon gracieux lord. Voilà bien longt'^mps — que votre aima-

458 U SAUVAGE APPlinrOISÉK, ETC.

Ue Udy |4cMe voirt aliMaee; — et Baûitemuii, Toyei •?« <|idiai cAe Hent — stiiier rkenreoi retour «le Votre Hoasev.

Entre le mgc, babaié ea femne.

SLT.

— Sim, est-ee U elleî

Oiii,Bilord.

— Par là Messe, c'est une jolie 6lle. Qoel est eoe momJ

LE PAGE

~0k! si OMD aioieble lord daignait enlie — aie roeoeullreei léser là ees lubies fréDéliqoes ! — Oa si seoloMeot j^dtaîs imt êMm — pour exprimer eo paroles ce qoe je reaeens en réaUté, — TobcS» eour» j*eB suit sAre, aorait pitié de asoû

SLT.

— Voyons, mistress, Toulex-foos nengor on morceau de ptu*- Yeeet toos asseoir ser mob genoa... Sim, bois à sa santé, Sin; -tf elle et moi nous irons ao lit toat i F heore I

LE UMtD.

— Saaf votre respect, les comédiens de Yotm Honaeor — toaties poar offrir nae comédie à Votre Hoonoor.

SLY

— Une comédie, Sim ! oh ! magnifîqae ! et ce sont mes coméiM*

LE LORD

•^ Oai, milord.

SLT.

Est-ce qa*il n'y a pas an booffon dans la pièce ?

LE LO&D

I — Si fait, milord.

SLY

Et qoand joneront-ils, Sim?

LE LORD

— Qaand il plaira à Votre Honneur : ils sont prêts.

LE PAGE

— Milord, je vais leur dire de commencer.

SLY

— Soit, mais aie soin de revenir.

LE PAGE

— Je vous le garantis, milord. Je ne veux pas toos quitter ainsi.