SCÈNE XVI

BÈLARIUS.

Où allez- vous?

IMOGÈNE

- A Milford-Haven.

BÈURIUS.

Quel est votre nom ?

IMOGÊNE.

- Fidèle, Monsieur. J'ai un parent qui part — pour Tltalie; il doit s'embarquer à Milford ; — j'allais le rejoindre, lorsque, presque épuisé par la faim, — je me suis laissé aller i celle faute.

BÈURllS.

De grâce, beau damoiseau, — ne nous prenez pas pour des rustres, et ne mesurez pas nos bonnes âmes — à notre sauvage demeure. Vous êtes le bienvenu ! — Il fait presque nuit. Vous accepterez un repas meilleur — avant de partir, et nos remerctments pour être resté notre convive. — Garros, faites-lui fête.

GIIDÈRIUS.

Si vous étiez femme, damoiseau, — je vous ferais une nide cour, rien que pour être votre fiancé. En honneur, -j'achèterais cette faveur au prix que je dis.

ARMRAGUS.

Wa me rassure, — qu'il soit homme. Je l'aimerai comme

mon frère...

A Imogène.

- Oui, l'accueil que je lui ferais — après une longue absence, recevez-le de moi : vous êtes le très-bienvenu ! — %ez joyeux, car vous êtes tombé parmi des amis.

IMOGÈNE, à pan.

Des amis ! — si c'étaient des frères ! Plût au ciel qu'ils 'e fussent ! — ils seraient les fils de mon père ; ma destinée " eût été moins importante et d'un poids plus égal — à la ^enoe, ô Posthumus !

166 CTMBELINE.

BÈURIUS.

Quelque souffrance l'élreint.

GUIDÊRIUS.

— Que je voudrais l'en délivrer!

ARVIRAGIIS.

Et moi ! quelle qu'elle soil ! —à tout prix ! à lou grands dieux !

BÈURirs.

Un mot, mes enfants.

n parle à Toix basse aux deui jei IMOGÈNE.

— Les grands, — qui n'auraient pour palais < caverne, — qui se serviraient eux-mêmes et se conte du mérite —que leur reconnaît leur propre consci refusant — le futile tribut de l'inconstante multitu seraient pas plus nobles que ces deux frères. Die donnez-moi ! — je voudrais changer de sexe pour camarade, - puisque Léonatus m'a trompée.

BÈURIUS.

C'est convenu, — nous allons accommoder i bier

A Imogène.

Entrez, beau jouvenceau : — à jeun la causeri nible ; quand nous aurons soupe, — nous te dem sans indiscrétion ton histoire, — juste, du moins tu voudras nous en dire.

(illDÉRIUS, à Imogène.

Marchez devant, je vous prie.

ARVIRAGUS.

— La nuit est moins agréable au hibou, le l'alouette, qu'à nous votre venue.

IMOGÈNE

— Merci, Monsieur.

SCÈÎfE XVII. 167

Je vous eD prie, marchez devant.

Us disparaissent dans la caverne.