‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 44 sur 305 · SCENE XVII · texte numérisé non relu

SCENE XVII

[Romc.j

Entrent DEUX Sénateurs et des Tribuns.

PREMIER SÉNATEUR

Voici la teneur du rescrit de l'empereur : — Attendu que lesplébéiens sont maintenant occupés — contre lesPannooieDs et les Dalmates, — et que les légions stationnées en Gaule - sont trop faibles pour soutenir la guerre contre — les Bretons insurgés, il engage — les gentilshommes à entreprendre cette campagne. Il crée — Lucius proconsul, et c'est à vous, tribuns, — que, pour faire les levées immédiates, il délègue — ses pouvoirs absolus. Vive César !

Page 1