SCÈNE . II

[Une avenae aux environs du palais.]

Entrent Cloten et deux seigneurs.

Seigneur, je vous conseillerais de changer de chemise : la violence de l'action vous a fait fumer comme un sacrifice. L'air qui sort de vous est aussitôt remplacé par d'autre, et il n'y a pas d'air au dehors aussi salubre que celui que vous exhalez.

CLOTEN.

Si ma chemise était ensanglantée, alors j'en changerais... L'ai-je blessé T

DEUXIEME SEIGNEUR, à part.

Non, ma foi ; pas même sa patience !

PREMIER SEIGNEUR

Blessé? Il faut que son corps, soit une carcasse perméable s'il n'est pas blessé. C'est un tamis à acier, s'il n'est pas blessé.

DEUXIÈME SEIGNEUR, à part.

Son acier était endetté : il fuyait le créancier à l'autre extrémité de la ville.

CLOTEN.

Le misérable ne voulait pas m'attendrc.

DEUXIÈME SEIGNEUR, à paît.

Non, il fuyait toujours, en avant, sur ta face.

PREMIER SEIGNEUR

Vous attendre ! Vous aviez à vous un domaine suffisant ; mais il l'a agrandi, il vous a cédé du terrain.

SCËNE II. 93

DEUXIÈME SElG?iEUR, à part.

Autant de pouces que tu as d'océans. Faquins!

CLOTEN.

Je voudrais qu'on ne nous eût pas séparés.

DEUXIÈME SEIGNEUR, a part.

Et moi aussi, pas avant que tu eusses mesuré sur la poussière quelle longueur d'imbécile tu as.

GLUTEN

Dire qu'elle aime ce drôle, et me refuse 1

DEUXIÈME SEIGNEUR, à part.

Si c'est un péché de faire un bon choix, elle est damnée.

PREMIER SEIGNEUR

Seigneur, comme je vous l'ai toujours dit, sa beauté et sa cenelle ne vont pas ensemble ; c'est une belle enseigne, mais j'ai vu que son esprit a peu de réflexion.

DEUXIÈME SEIGNEUR, à part.

Elle De luit pas sur les sots, de peur que la réflexion ne l'incommode.

CLOTEN.

AlloDs ! je rentre dans ma chambre. Je voudrais qu'il y

eiM eu du mal !

DEUXIÈME SEIGNEUR, à pari.

ie ne le souhaite pas, à. moins que ce n'eût été la chute duo âne, ce qui n'est pas un grand mal.

CLOTEN.

Venez-vous avec nous?

J'escorterai Votre Seigneurie.

CLOTEN.

Eh bien! partons ensemble.

DEUXIÈME SEIGNEUR

Volontiers, Monseigneur.

Ils sortent.

9i CYJIBELUE.