‹ François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. ShakespeareChapitre 81 sur 305 · UN SÉNATEUR · texte numérisé non relu

UN SÉNATEUR

Morte ?

BRABANTIO

Oui, morte pour moi. — On l'a abusée ! on me l'a ' lée ! on la corrompue — à l'aide de talismans et d'élix achetés à des charlatans. — Car, qu'une nature s'égare absurdement, —n'étant ni défectueuse, ni aveugle, ni k teuse d'intelligence (22), —ce n'est pas possible sans que sorcellerie...

LE DUC

— Quel que soit celui qui, par d'odieux procédés, ainsi ravi votre fille à elle-même — et à vous, voici le liv sanglant de la loi. — Vous en lirez vous-même la lettre r goureuse, — et vous l'interpréterez à votre guise : ou quand mon propre fils — serait accusé par vous!

BRABANTIO

Je remercie humblement Votre Grâce. —Voici rhomiïM c'est ce More que, paraît-il, — votre mandat spécial a, poi des afliures d'Etal, — appelé ici.

Page 1