CHAPITRE DEUXIÈME L

il n'avait pas publié ces mémoires^ parce que. satisfait d'être utile, il laissait aux autres la gloire du succès. Ces immenses travaux suffisaient sans doute pour sa renommée'; une traduction des Annales de Tacite, celle de dix-huit chants de l'Arioste, une tragédie de Goriolan, un recueil de poésies fugitives, lui auraient encore assuré la réputation d'homme de lettres, mais ces ouvrages étaient ses délassements* et il ne chercha jamais à s'en l'aire un titre pour la gloire. Il mourut tranquillement, comme il avait vécu, le troisième jour complémentaire de Tan 8, à l'âge de quatre-vingt-deux ans1, regretté, parce qu'il était aimable et vrai ; laissant une médiocre fortune, parce qu'il n'avait pas voulu amasser des richesses, et qu'il avait répandu beaucoup de bienfaits. »

(1) Fortbonnais est mort à l'âge de soixante-dix-huit ans, étant né en \f22.