G. T. XVII

Ou temps qu’Alixandre regna, Ung homs, nommé Diomedès, Devant lui on lui amena, Engrillonné poulces et dès Comme ung larron ; car il fut des Escumeurs que voions courir.

Si fut mis — devant — ce cadès, Pour estre jugé à mourir.

L'empereur si l’araisonna :

« Pourquoi es tu larron de mer ? »

L'autre, responce luy donna :

« Pourquoi larron me faiz nommer ?

Pour ce qu’on me voit escumer

En une petiote fuste ?

Se comma toy me peusse armer, Comme toy empereur je fusse.

« Mais que veux tu! De ma fortune, Contre qui ne puis bonnement,

Qui si faulcement me fortune,

Me vinet tout ce gouvernement.

Excuse moy aucunement,

Et saiche qu'en grant povreté

— Ce mot dit on communement — Ne gist pas trop grant loyauté. »

Quant l’empereur ot remiré

De Diomedès tout le dit :

« Ta fortune je te muray,

Mauvaise en bonne ! » si luy dit.

Ce fist il. Onc puis ne messfit

A personne, mais fut vray homme ; Valere, pour vray le nous dit,

Qui fut nommé le Grant, à Romme.

Texte de Cicéron. — « Nam quum quaereretur ex e0, quo sce-

82 LOUIS THUASNE.

lere impulsus mare haberet infestum uno myoparone : « Eodem, inquit, quo tu orbem terrae. » (Nonius IV, 226; XIII, 6). — Cicero De Republica lib. III!. |

Texte de saint Auguslin. — « Elegañter enim et veraciter Alexandro illi magno quidam comprehensus pirata respondit. Nam cum idem rex hominem interrogasset, quid ei videretur, ut mare haberet infestum ; ille, libera contumacia « Quid tibi, iuquit, ut orbem terrarum : sed quia id ego exiguo navigio facio, latro vocor, quia tu magna classe imperator. » De Civitate Dei, 1V, 4

(Migne, Patrologia lalina, Sancti Auguslini Opera, t.

col. 115)°.

Texle de Cæcilius Balbus. — (Codex Hamburgensis. — [Latrocinium. CÆciLius BALBUS1.3, De Nugis Philosophorum. «Cum pirata deprehensus ad Alexandrum ductus ab ipso interrogaretur, propter quod mare haberet infestum, respondit libera contumacia,* propter quod tu orbem terrarum. Sed quia id uno facio navigio, latro vocor, tu quia facis magna classe, vocaris imperator. Si solus captus fuerit Alexander latro erit; si ad nutum Dionidis familiarentur populi, erit Dionides imperator.

Vocabatur enim pirata Dionides.

Nam quoniam ad causam non differunt nisi quia deterior est, qui rapit improbrius, qui justi-