II. NOTES SUR LA BALLADE DES DAMES DU TEMPS JADIS

On a vu précédemment * quelles figures de femmes Villon, dans ses souvenirs, avait empruntées au Roman de la Rose « Archipiada, Echo, Helloïs », et peut-être « la royne Blanche comme lis. » Je vais présenter ici quelques conjectures sur les autres « dames » de la célèbre ballade, en m'efforçant, autant que possible, de rester dans la pensée de Villon.

(1) Dictes moy où, n’en quel pays Est Flora, la belle Rommaine..?

Se + + +

1. Dans le lat. 10,137 allégué ci- dessus, le nom du pirate est toujours « Dyomedes ».

2. Outre Raoul de Presles, cité ci-dessus, on peut mentionner encore Gersou, dans sa Proposicion faite au Louvre en la presence du roy Charles VIe et plusieurs autres seigneurs de son sang icest le célèbre sermon Vivat Rex). Bibl. nat., fr. 936, fol. 152re et vo. Dans ce ms., le nom du pirate est Dyomedes.