Un sorcier chevauchant un balai

5. II s'agit non pas d'un civet, mais de la sécrétion de la civette, une sorte de musc très apprécié en ce temps-là, et qu'on conservait dans de petites boîtes d'argent.

4. Cf. Langlois, Arts de seconde rhétorique, et surtout Marcel Schwob, Le Parnasse satyrique du XV^ siècle, p. lo-ii.

coups de poing '. Mais gardons-nous aussi de considérer comme un simple exercice littéraire la cruelle confession du poète ; et surtout ne prenons pas la Grosse Margot pour une enseigne de mauvais lieu \

On ne saurait être trompé au ton du pauvre Villon qui s'est confessé ici, comme il arrive, avec plus d'orgueil encore que d'humilité ' :

Item, a la Grosse Margot, Très doulce face et pourtraicture, Foy que doy hrelare higod 4, Assez dévote créature ; Je l'aime de propre nature, Et elle moy, la doulce sade s :

Qui la trouvera d'aventure, Qu'on luy lise ceste ballade :

Se j'ayme et sers la belle de bon hait ^, M'en devez vous tenir a vil ne sot ?

Elle a en soy des biens a fin souhait. Pour son amour sains bouclier et passot 7 ; Quant viennent gens, je cours et happe ung pot, Au vin m'en fuis ^, sans démener grand bruit ;

1. Nous reviendrons sur les rapports de la Ballade de la Grosse Margot avec ces sotties amoureuses.

2. Comme l'a fait Auguste Longnon, Etude biographique, p. 48-49, qui a interprété beaucoup trop rigoureusenient le vers 1584: Ti'cs doulce face et pourtraicture. Ce vers a sou correspondant dans les sottes ballades, dont les héroïnes sont représentées avec un visage camus, noir ; il peut faire aussi allusion au « visaige fardé » des filles de joie (Cf. Parnasse satyrique, p, 140). — Reconnaissons cependant que la Grosse- Margot fut l'enseigne d'une hôtellerie célèbre de la rue Cloche-Perce qui subsistait encore à la fin du xvii^ siècle (Ed. Fournier, Histoire des enseignes, p. 126). Sauvai (^Antiquités de Paris, I, p. 126) dit en parlant de cette rue : « Et depuis huit ou dix ans, à l'occasion d'une autre enseigne de la Grosse Margot, qu'a mis là un tavernier fameux pour son bon vin, on l'a nommée la rue de la Grosse Margot ».

4. Juron anglais demeuré dans le langage populaire après le passage des Grandes Compagnies : Bi rlord, hy God !