Valse en inj b£mal majeur, pp

3,a,l,zc.bvG00gIC

FBÉOÉftlC CHOPIN EN FRJ^NCE 139

Marie était devenue une jolie jeune fille de dis-sept ans, « aux magniflques yeux noirs, aux cheveux sombres, au teint mat et chaud du Midi ». Elle était une fillette quand Chopin l'avait quittée et il ne savait point quelle femme avait succédé à l'enfant.

La lettre ci-après montre les relations cordiales de la comtesse Wodzinska avec Chopin.

Genève, 28 février 1835.

Monsieur Frédéric, Permettez que je me rappelle à votre souvenir. Déjà Félix et Marie se sont accrochés à vous ; alors moi, pour-vous épar-

fner votre temps précieux et comme j'avais par eux de vos onnes nouvelles, je ne vous ai pas écrit. Mais aujourd'hui, voulant profiter d'une si bonne occasion, je m'adresse à vous par l'entremise de votre compatriote, M. Darowski, pour vous demander ce que vous devenez, vous et votre famille, car sans doute vous avez souvent des nouvelles du pays. Que font vos parents, vos sœurs ? Quand Dziewanowsti était ici, l'année dernière, il nous a donné sur eux quelques détails.

N'aurons-nous pas le plaisir de vous voir ici, M. Frédéric ? Je ne sais vraiment pas moi-même combien de temps nous séjournerons encore à Genève, mais je pense qu'avant de quitter ces contrées je verrai encore Paris et toutes les personnes qui m'intéressent. Pardonnez- moi, cher M. Frédéric, si je vous prie de me procurer une collection d'autographes des hommes célèbres avec lesquels (comme de raison) vous vivez. Polonais, Français, Allemands, etc., peu importe, fût-ce même un Juif avec sa barbe, comme chez nous, pourvu qu'il en soit digne'; veuillez rassembler et envoyer, et je vous en serai infiniment reconnaissante ; mais par-dessus tout conservez -no us votre amitié, vous possédez la nôtre depuis longtemps.

Le retour des Wodzinskî en Pologne fut décidé pendant 1 été, mais rien n'indique que la comtesse Wodzinska soit

3,a,l,zc.bvG00gIC

149 F<ni;:oinEc cbopw

vernie» Psccis mffOàe «Ue en manifestait l'tntentîoo dM9Sa lettre

Chopin, {^Kprenoat que suta p^e et sa, mère TeDaicot ans exors de (larbbad, saôait cette eir«0B3t««ee povur les- rejoindre en leur ppéparaut cette sucprise. Une lettre de Nieolas CSio-, . pin à ses enfanta précâse l«ir PMiofMrtre, le 16 août 183S.

Chers cuikDts,

A;)rès bien des fatigues nous voilà endn arrivés heureasemenl ici, et le hasard a voulu qu'en traversant la ville hier peur mois rendre à qnelgiae' asberger nous ajon» ap»çu me voiture prête à partir. CétsàkceUedeM.Daiaieisiù. Nonsaeus. semnws arrêtés et mms- «vmcs mr^e-cbamp arrêté le même k^Dieot, et ils ont eu la biMtéde nous donner dcs' s&ase^a»' ments looaux. Ils se portent parfaitenisnt bien d. sont parti» p08r Tteplita. Arrivés ici, nous naos sommes fait cbnBer Ia earte des. baigneurs, ponr voir s'il n'y a'vait pas quelan'un de notre omnaissiHtce. J'ai tcoavé entre antre» M. Zawaa^j^seiL éponae, et M"' HoStaaim.

Je me proposais d'aMet les voir le matin, lorsqu'à qcatre beare», mens n'étiafK pa» encore levés^ an est yesui frappM- ikSMrtre parte. C'était M Zaïrad^ qni vexisâk noas dire qu'hier il oons avait oberc^iés partoat arec Frédéric. Vous pouvez, biaa vous itni^Ber q«e t'm été béestèt iuAiâlév tt nous Mianes all&a ensemble éreiluF ce boa enfsntyqiM^ajant' appris par tiie& lettres que je ârvtàs- afler k Ct^Aaà., a vonla ncnis. tsiire la. sarprise Uplmajiri^Ue; il a qoittâ sevoooHpaticnfi à>Pai»freta passé pfcwMars:nwls.panar arriver ici avant ■nas.ll'n'eM.pwnt du totit'ohaM^â^de sortfl^'ilaMixaCBiUfc cAvimc-.aumnteart .de'SM» dâpaet. CombÙD cette aLtentira nous est' poécimiw. Tons ccWflaiiMarnotTe'tindreBM, ▼«■fl.psnvesesi juger. Nm».avea» versé des lacBiesde jcâe. Trm'ni pn^irafnrn firMimni'i iln mif, le médecin doit venir ce matin, Je verrai ce qu'il dira. Je ne ~vMix pa9-ni«iLquerl3'pmte,jc.fiiii»cn'T«a»ecDbra8Mnt. ^

Votre mare en fait autant. .

FRÉDÉRIC CHOPm EN FtîANCE Ht

Une lettre de Frédéric jointe à celle de son père représente son caractère et'la tendresse de ses sentiments :

Voici la première lettre que vous recevez de papa et de moi. Notre joie est indescriptible 1 Nous ne faisons que bous embrasser, —y a-t-ilun plus grarwi bDabeur?'Q«iel'<ioaiDKa^que . nous ne soyons pas tous ensèn^Ie ! Bébé est admirofate t Coottae Biee est bon pour uouà-l J'écris sans ordre : il vautnteux aujourd'hui ne> penser à rien du tout : jouir du boidMwr que noas avons atteint. C est l'ûhiqt^ chose que j'aie aujourd'iiui. Nos parents n'ont pas changé, toujours les mêmes ; ils o»t seulement un pen vieDIi. Nous nons promenons, nous cowiuiaoQs sous le Itfas Madame petite mère, nous parlons de vou^ noosimitons les petits neveux en colère, nous bous racontons conv bien de fois nous avons pensé l'un à l'autre. Nous barons, noua mangeons ensemble, nous no«s cajolons, tioos -aaa» ru^ dorons. Je suis au comble de mon boab«ur. Ce saut les nânwsbabitudes, les mêmes mouvements avec lesquels j'ai ^raadî, c'est la mdme main oue depuis si lomgtempft je n'a^^aàs pas baisée. Allons, mes enrant8,je vous embrasse et vous demande pardon àe ne pouvoir rassembler mes idées, ni parler d'antre cbose que du bonbeur que nous éprouvons en ce moment ; moi qui n'en avais jamais eu que l'espoir I Et voilà qu'il est réalisé ce bonbeuE, ce bonheur, ce bonheur I

Dans ma joie je vous' étouffe, avec mes beaur-frères, comme - les êtres les plus cbers que j'aie au monde.

P.-S. — MUe-baîsers à Zywny pour sa nuniqiic, et un milfi<m de saluts à M. Wi^otowski pour avoir rappooebé aion boahenr d'une centaine de lieues. Idem à M. Fréd. SUarbek.

A ce momeat, Antoine Wodzinski prévint Chopin que ses parents quittaient Genève et avertit sa famille de la présetase de Ghqpin.4 Carkhad. Les ane et les autres décidèrent alors de ae rencontrer à Dresde. De Carlsbad, Chopin et ses pareiltS se'TCodinnli IMaoben où Us foureait pendant quel^aett jours ■ les bâtes da «ettft» àa Tfaos, avant Uwt s^vamMfln. Chcpùr

se rendait à Dresde et ses parents regagnaient Varsovie en passant par Breslau. Le 14 septembce, Chopin reeevait des nouvelles de son père.

Oier enfant,

Ko\is sommes arrivés ici à 6 heures et noiis y passerons la nuit, parce que le relai suivant est double, etil fera noir comme dans un four ; le chemin aussi est mauvais, à ce qu'on dit, et comme il pleut, tout est noir. Nous ne voulons pas exposer notre vie. Nous sommes calmés, et les larmes de la séparation ■ont été séchées par l'espoir que nous nous reverrons encore. Nous sommes tranquilles parce que tu es aimé et que tu as des amis. Nous apprendrons avec plaisir, par ta lettre que nous attendons de'Leipzig, comment tu as passé le temps après notre séparation. — Adieu, nous t'embrassons de tout notre cœur. Présente bien nos respects à M. le comte, à M"' la comtesse et à toute leur aimable famille, en y joignant nos sincères remerciements.

Ta mèje te charge de demander pardon à M"' la comtesse de ce qu'elle n'a pas pu prendre congé et la remercier '. Elle te recommande aussi d'être tranquille et de penser à toi. Peutêtre recevras-tu de nos nouvelles de Breslau, poste restante èi Dresde.

Chopin revoit Marie Wodzinska et il l'aime ; il l'aime pour tous les souvenirs du passé et pour toute sa beauté et sa grâce d'à présent. Pendant près d'un mois, avec elle, il revit les jours de leur enfance. Ensemble ils s'amusent, se promènent et font de la musique. Près d'elle, il se sent envahi d'amour et de félicités. Elle subit le même charme, et elle est séduite par l'incomparable talent de l'artiste. Us se réunis- / saient souvent chez le palatin Wodzinski, un oncle de Marie réfugié à Dresde. Ce parent était sévère sur les principes des * j

3,a,l,zc.bvG00gIC

-■Wï

■^.ARIE WCD2INSKA

CMIrciiaii E>ir<u:ird C

( lii'iit Variiovic on .!iiil>in recevait iii;s

■•••Il ;iousy passerons la

:' . , . : ■! fera noir comme

. , il Cf qu'on dit, et

'.liions pas exposer

' .' rcs df la séparation

' -î roverrons encore.

.imc il que lu a^î des

j'oi ta lottrii que nous

■ I..SSO. lo temps aprè? no-

..iLusions de tout notre

.. k- comte, il M"* la com-

cn y joignant nos sincè-

i. '.'■.•■•} ^K. (iti d'-'iiiander p.^nlon k M"* la comtesse •11- < ■.. îvi-i pu prendre conir^- et lu remercier '. Eîle Linandi- lUissi d'être tranquiili' et de penser à. toi. Peutvras-tu de nos nouvelle- de Breslau. poste restante à

^voil^ini'i^ \V,'d/i[!';lia ' ! iî l'ainn? ; îiraimcpoiir