Haslinger, Éditeur à Vienne

3, Qhopia dédia la Prilade Op. ii, à M"* la princesse Elisabeth Czernichefr.

3,a,l,zc.bvG00gIf

Nohant, dimanche.

Je t'envoie la Tarentelle et le prie de la copier. Va chez Schlesiiiger ou de préférence chez Troupenas et vois la collection des chants de Rossini, publiés par Troupenas. Il y a une Tarentelle en fa. Je ne sais si elle est écrite dans une mesure à six huit ou à douze huit. Cela n'a pas d'importance pour ma composition, mais je préfère qu'elle soit comme celle de Rossini. C'est pourquoi si cette dernière est à douze huit ou à quatre temps avec triolets, je te prie d'en copier une ou deux mesures. Que ce soit ainsi : (ici une mesure de musique, les mesures quatre et cinq de la Tarentelle, comme c'est imprimé) ',

Je te demande de copier tout exactement au lieu de marquer les reprises. Fais vite et donne cela à Léo avec ma lettre à Schubert'. Tu sais qu'il part de Hambourg avant le 8 du mois prochain et je n'aimerai pas perdre cinq cents francs.

Vis-à-vis de Troupenas, il n'y a rien de pressé. Si la mesure de mon manuscrit n'est pas bonne, ne remets pas ce dernier, mais fais-en une copie et une troisième pour Wcf sel. Ce sera ennuyeux pour toi de copier si souvent cette mauvaise chose, mats j'espère ne pas composer quelque chose de plus mauvais d ici longtemps. Regarde le numéro du dernier opéra, à savoir les dermères mazurkas ou plutôt la valse publiée chez Pacini ', et donne le numéro suivant à la Tarentelle.

Je reste tranquille car je sais que tu es de bonne volonté et habile. J'espère que tu ne recevras plus de lettres chargéesde commissions... Oecupe-toi de la Tarentelle, donne-la à Léo et dis-lui de garder l'argent qu'il peut recevoir jusqu'à mon re-

1. Ecrire la Tarentelle i douze huit ou & quatre temps eût été une fauta insigne. Il eat impossible de comprendre l'hésitation de Chopin.