‹ French ClassicsChapitre 167 sur 175 · Choir, to fall. This verb is seldom used now · texte numérisé non relu

Choir, to fall. This verb is seldom used now

1. 750. The name madrigal was formerly given to a short poem, the merit of which consists ** à rendre le mieux possible une seule idée dan» le moins de vers possible."

The foUowing madrigal, composed by Voltaire, is considered a masterpiece : —

" Souvent un air de vérité Se mêle au plus grossier mensonge ; Cette nuit, dans l'erreur d'un songe.

Au rang des rois j'étais monté.

Je vous aimais alors, et j'osais vous le dire I Les dieux à mon réveil ne m'ont point tout ôté : Je n'ai perdu que mon empire." The person thus addressed was the princess Ulrica of Prussia. Boileau (Art Poétique, ii.) says of the madrigal:

" Le madrigal, plus simple, et plus noble en son tour, Respire la douceur, la tendresse et l'amour." 1. 760. Charles Cotin (1604-1681), a member of the Académie Française, once enjoyed considérable réputation as a preacher, a poet, and a man of érudition, but now lives in history only through the sarcasms of Boileau and Molière. He is hère represented under the character of Trissotin. (See above. Notice sur Les Femmes Savantes.) The sonnet quoted may be found in the Œuvres Galantes en Prose et en Vers de M. Cotin, Paris, 1(61. It is entitled Sonnet à Mademoiselle de Longueviile, à présent Duchesse de Nemours, sur sa Fièvre Quarte. No one carried vanity and pedantry further than Cotin. Alluding to his Christian name

CbarleSy he said one day : " Mon chifite, c'est deux CC. entrelacés, qui, retournés et joints ensemble, forment un cercle ; cela veut dire un peu mystiquement que mes œuvres rempliront le rond de la terre quand elles seront toutes reliées ensemble, car mes Enigmes ont été traduites en Italien et en Espagnol, et mon Cantique des Cantiques envoyé par toute la terre/* The part of Trissotin was played by François La Thorillière (1626-1680).

1. 787. Se pâmer ^ to faint. Also used without the pronoun se. See 1. 834.

Page 1