V., without my friends loudly

declaring prédestiné, 7'.^)., a., prédestinée!,

providential premier, a., first premièrement, adi:, first prenant, pr. p., taking prend, r. , seizcs, takcs prendrai, v., shall take prendrais (j"y), ''•. I shouid find

in it prendre, r., to catch, take prenez, r. , take ; nous prenons

l'air, we breathe the air préparé (fut), r., had been niade

ready près (de), prcp., near, on tlie

point of ; près du miir, near to

the wall présence, n./., présence présentaient, v., showed presque, adv., al most pressant, a., ])ressing presse, r., troubles, agitâtes presse (l'on se), v. , every one is

crowding pressoir(s), n. vi., vinepress(es) pressons, r., attack, pursue (lit.

press) prête, a. f. s., ready; prêts, c

m. pi., ready prêtre, ;*. m., priest prévoyance, n. /., providence,

foresiglit prie (je te), r., I pray tliec ; me

prie, entreats me prière, n.f., prayer printemps, w. m., spring pris, p. p., taken, caught ; pris

terre, gone ashore ; je la pris,

I took it

ALPHABETICAL VOCABULARY

prises, n. f. fh, captures prisonnier, n. m., jjiisoner prisonniers, a., suspende J, hang-

iiig froiu prit, r., took

priver (se), v., to deprive hùnself prix, /(. m., priée problème, n. m., problein procès, n. m., lawsuit ; (fait

procès, Legiiis a lawsuit ;) lui

fait son procès, prosecutes

him prochaine, a. f. , near prodige, n. m., wonder produisent, r., produce produit, 7^. ^j., produced profiter (de), v., to profit (by), to

beiiL'fit profond, n. m. s., deep ; le passé

profond, the abvsiual past profondément, adv., deeply profondeurs, n.f. ])L ; parmi les

profondeurs, in the dee|)

recesses progrès, 7t. m., advance proie, il. f., prey promesse, n.f., promise promettez-moi, v., promise me (à) propos, adv., right propres yeux), a., own eyes proscrits, p. p., forbiddeii prospérer, v., prosper prostituée, a./., prostituted protège, V., shields, y>rotects 1

protestations, n.f. 2)1., warm de- !

clarations proue, ii.f, prow prouver, i:, prove prunelle, n. f., (the apple of the)

eye i

pu, p. p., able to

puériles, a.f.i^l., puérile, childish j puis, adv., then j

pviis, V., can puisque, conj., since puissance, n.f., power !

puissant, «., great (mighty) puisse, v.\ "qu'on puisse être

tout ensemble," that a child

could both be punir, V., punish pur, a. m., caudid

(ne) purent (que), r., could only

put, V., could

pyramider, v., rising like a

l'yraiiiid Pyramides, n. f. pi. , PjTamids

quand, conj., wheii

quatorze, nma. a., fourteen

quatre, mnn. a., four

que, rcl. jiro., which {nf persans

whom) que, conj., than, as ; que ... !

how 1 que ... ? what i que ne

... ? wh)- ? que, cunj., that ;

ne . . . que, ouly ; qu', que

(before a verb), let {'drd ]}crs.

imper.) quelle, a.f, what quelque peu, adv., a few ;

quelque, adj. , some ; quelques,

a few quelquechosè, pro. m., something quelquefois, adv., sometimes quelqu'un, pro. m., some one quêter, r., beg qm, rel. pro., which, who quiconque, 7>/-o., whoever quille, n.f, keel quinze, nvm. a., fifteen quittant, jrr. p., leaviug quittez, v., forsake quoi ! wliat !

quoiqu', quoique, conj., whatever

race, n. f, the seed, race

racine^s), n.f, root(s)

rade, /*./., roadstead

raille, v. , mocks, jeers at

raillerie, n. f. , raillery

raison, n. f. , reasou ; la parfaite

raison, good seuse râle, n. m., death-rattle rallient, v., rally ramant (en), i^r. p., moving

through {lit. rowing) rame, n. f. , oar rang, n. m., rank, place ranger, c. , put in line, range rapide, «., swift rappelle ^se), v., recalls rapporta, v., produced (brougbt) rarement, adv., seldom

FRENCH rOETRY FOR THE YOUNG

rayon dix jour, n. m., ray of

li-ht rayonnait, v., slioue, was glis-

teiiing réalisées, 2^- P- /■ pi- , realised récif, /(. m., reef, rock récit, n. m., account récompense, /(./., reward récompenser, r., to reward reconnaître, v., to know agaiii reconnus, v. (je le reconnus

bien, 1 knew it at once) recourbent (se), r., bend and

sway recours, n. m., refuge recourut, v., resorted recteur (monsieur le), n. m., the

parish priest reçu, p. 2^., received ; reçut, v.,

received reculé, ]). }>., recoiled (je) redemande à Dieu, v., I be-

seeeh God to give me ])ack redescendre (où tout doit), r.,

where ail tliings must retnrn redit, v., repeats redoubler, r., increasing redresse (se), v., rights itself

again réduit (de réduit en), n. m.,

nook ; in eveiy liole and corner refermant, -p''- P--, closing referme (se), r., closes again reflux, n. m., ebbing tide réformer, r., reform refuse, r., décline (des) régals peu cliers, n., a.,

m. j>^. , but little charm {lit.

cheap treats) regard, n. m., glance regard (le), n. m., coxswain {lit.

look of a sliip) regardaient, c, looked ; were

watching régner, r., reign regrettais, r., regretted reines, n. f. jyl., queens rejeté, ^;. j)., thrown back ; rejetée,/., rejected, refnsed réjoui(e), 2>- P- /•■> gladdened relais, n. in., stages remarque, r., notices

remède, n. m., remedy remonte, r., rushes up remords, n. m., remorse rempli (tout), j). ^;., iilled to the

brini remplit (se), v., was filled remporte, v., carries back, away remuait (se), r., was stirring remuez, r., dig up renaît, i'., returns, revives rencontre, n. /., emergency,

occasion rencontrent, r., niect, find rend, r. , gives back ; rende (que

l'on), conform to rendent (se), r. , surrender rendit, v., gave back rendre, v., reuder, retnrn rends au ciel), i-., render, give renfort, a. m., reinforcement renommé, a., renowned, famous renommée, n. f. , fanie rentrée, ]>. j). f. , taken in repaire, n. m., depth {lit. den) répandant, ^jy. p., spreading reparti, p. ^j., gone otf again repasse, r. , ])ass over again répète, v., repeats repli (un), 7i. m., corner {lit. fold,

crease) replie (se), r., draws back répondent, r., reply répondit, r., l'eiilied répondre, v., respond réponse, n./., answer repos. II. m., rest, peace reposait, c, was lying reposer (sur ma foi), r., rely on

niy faitli (word) repousser, r., to repuise, repel reprenaient, r., recovered ; reprend, V., takes (back) reprenne, r., résumes reprit-il, v., lie said, weut on reproche, 7i. m., reproach, re-

buke république, n./., repuVjlic résista, v., stood (did not break) résiste, v., tights (resists) résonne, r., is beating résonnent, v., sigh, écho respecter, v., respect

ALPHABETICAL VOCABULARY

respirait, v., was breathing ; je

respire, I breatlie ressouvenais (me), v., remem-

beied, luealled (wliat had past) resta, i: (il en resta trois), tliree re-

niained (to coiitimie tlie combat) (ne) restaient (plus), v., only re-

iiiaiued reste, n. m., remainder retentit (un nom qui), v., a liigb-

soimdiiig iiame retient, r., restrains retirer (se), v., to escape, retreat ;

se retirent, go out retombe, r., reverts retomber (laisse), v., drops {lit.

letis fall) retour, n. m., return retourne, r., goes back retournent, v., tuni over and

over retraite, n. /., retreat ; (font

retraite, beat a retreat) retremper, v., furbisli {lit. re-

temper) rêvait (le songe qu'il), v., the

image of his dream ; rêvait à,

was longing for rêve, n. m., dream réveil, /(. //(., awakening réveillée, p. 2>. /., awakeiied révélé, p. p. , revealed revers, n. m., reverse revêtu (quand on l'eut), ^x p.,

when he had beeu invested

with rêveurs, a. m. pi., brooding,

musing reviennent, r,, return (attack

anew) ; revint, v., returned ;

je revins, r., I came back revois, r., see you again révolté, ('., rebellious révolter (me), v. , to rebel Rliin, ^z-. /(, ;/)., Rhiue Ti&xA, pr. p., laiigliing riche, a., wealthy ride(s), «. /., wrinkle(s) ridicule, «., ridiculous rie (qu'on), r., whether one laughs rien, ndr.^ anything; ne . . . rien,

notliiug

riens, /(. m. pi., trifles

rire, v., to laiigli ; rit, laughs

rivage, n. m., shore

rive, n. f., shore

roc, n. m., rock

roche, n. f., rock

rocher, n. m., rock

roi, n. m., kiiig

rompre, v., break

romprez, v., will (o;- caii) break ;

rompus, broken rompt, r., Ijreaks ronde, a. /., round (pulled out

with the wiud) rongeant(s), jxr. p. , nibbliiig rongée, a./., giiawed rose, a., pink rosée, n. /., den roue, n./., wheel rouet, 71. m., spinning-wheel rouge, a., red roulait, v., wa-s roUing rovile, r., rolls roussin, n. m. ,donkey (d'Arcadie,

happy) route, n./., path royaume, n. m., kingdom rude, (t., hard, dangerous ; aux

plus rudes, the hardest rude abord, n. m., onslaught ruisseaux, n. m. pi. , streams Rustaut, pj: n. m., uanie of a

famous dog rythme, n. m., rhythm

s' (si), coiij., if

sable, n. f., sand ; de sable environnée, bound by saud

sabord(s), 11. m., porthole(s)

sacré, a., revered

sage, a.. Avise ; d'être sage, to appear rational

sagesse, w./., wisdom

Sainte - Hélène, ^r/-. /), /. , St.

Heleua

sais (ne), r. , I know not ; sait, v., kuows

saisit, V., seizes (levies an exécution)

saisit (s'en), v.. picks it ui>

saluer, v., to greet, bail

salut, /(. m., safety

FREXCH rOETRY FOR THE YOUXG

salut I intcrj., Hail !

sang, II. m., Llood, relatiouship

sanglante (nouvelle), a. /., tlie

cruel news sanglot s\ n. m., soL(s) sanglotant, pr. }>., sobbing sanguinaire, a., sanguinary sans, prcp., -without sapin, II. m., deal wood ; le sapin

du trône, tlie stript wood of

the throne satisfais (je), v., I please saurait (ne), c, eaïuiot ; saliront,

c, will sueceed (kuow how to) sauter, v., leap sauvage, a., wild, savage sauvèrent (me), c, saved mylife ;

sauvons-les ! let us save them 1 sauveteurs et sauvés, n. m. ^V.,

rescuers and reseued savait, v., knew savant(s), a., learned savent, t., sueceed in ; vous

savez, you know savoir, v., to kuow s', se, rcflex. i)ro., itself, liimself,

lierself, themselves secourir, r., to succour, lielp secours, n. m., belp séculaire, a., aged (secular,

huudreds of years old) seigneiir, a. m., my lord. Lord !

seigneurie, n.f., lordsbip sein ^brisé), n. m., brokeu beart ;

au sein des mers, to tbe lar-

olf seas selon, coiij. , accordiug to semaine(s), n.f., week(s) semblable, a., sucli (similar) semblant's), n. m., pretence ;

semblaient, v., looked like semble, r., seems semblent, v., seem sème, r., scattei's {lit. sows) sens le), n. m., conimon seuse sent (se), r., feels, is sentant (se), pr. p., feeling sentis je me sentis pleurer), c,

I teit niy tears falling sentiments (leurs), n. m. ^*/.,

tbeir feelings sentinelles, n.f.jil-, sentinels

sépare, x\, divides

sera, r., Avill be

sérénissime, a., niost serene ;

très sérénissime, uiost noble sergent, ;(. m., sergeant Sérieuse (La) (tbc frigate's

iiame), The Serious serment(s), etc., n. m. pL, vow

for vow serpent coupé, n. m., snake eut

in pièces serre, n.f., talon, claw (of a bird

of prey) (tu lui) sers (sa messe), r., you

are bis sers'ing clerk at mass sert-il? (que vous), r., what use

is it to you ?

servante, n. f., servant, liouse-

keeper servir, r., serving up seuil, n. m., tbresbold seul, ((. m. s., aloue, only ; un

seul ne, uot one ; tout seul,

ail alone sève, H. f. , sap sévère, a., harsh si, adv., so si, coiij., if, wbether siècles, n. vi. p/., centuries, âges signaler, v., to signal signalés, p. 2>- '■^j- ^"- V^-^ ^^^'

tiuguished sillon (s), n. m., fun'ow(s) sincère, «., .sincère singes, n. m. pL, apes, nionkeys Sire, n. ■m. (un pauvre sire, a

poor créature) sitôt, adr., so soon, as soon sobriété (avec), n. /., soberly soif, n./., tbirst (fg. ambition) soin, n. m., care, charge soii', n. in., evening, nigbt sois, V., be (thou) sol (sur leur), n. m., on their own

soil soldats, n. m. pi., soldiers soleil, n. m., sun ; (au soleil levant, at dawn, in the rising sun) solennel, a., grave solitaire, a., lonely, solitary sollicita, i'., entreated sombre, a., dark, gloomy

ALl'llABETICAL VOCABULARY

sommeil, //, ni., nap, slecp

sommeillent, r., are asleep

son, jioss. ((., liis, her, its

songe, il. vt., image, drcani

songer, i"., to tliiiik

sonne (l'heure), r. , the liour strikes

sonore, </., loud, sonorous

sont, t:, are

sors (quand j'en), r., when I wake

sort, H. VI., late (the fate of a

battle) sort, V., cornes ont, rises sortant (de), pr. ]>., emitted by sortes. /(./. pL, kinds sortir, v., Icave ; (sortir de la vie,

to die) sot, a., stiipid, foolish sots, n. m. 2)1., fools sottises, n./.pl., noiisense soudain, adv., suddenly soudains, a. m. 2)1., sudden souflBe, /;. ?«., breath souffler, i-., blowing souffre, V., sutter, allow souffrir, V., bear

soûl, a. , weary, satiated, surfeited soulève, V., raises soumet (se), v., submits soupe, /'. /., soup soupirant, pr. p., sighing sourde, ". /., deaf sourdement, adv., softly (with a

loir, rumbling noise) sovuiant, irr. p., smiling sourit (on), v., they sniiled sous, prc2i. , under ; (sous moi,

Icd by me) soutenir, r., support, cheer soutenu dans, ^j. i^., borue in,

upheld liy soutient, c, upholds souvent, adv., ofteu spacieux, a., extensive splendeur(s), n. f., glory, splendeur splendides, a., glorious, sjilendid stérile, n., barren stratagème, n. m., stratageni su, j7. j)., known, succeeded suaire, n. m., shroud succède, v., tries after {lit. suc-

ceeds)

succès, n. m., success

suffi (vous ont), p. p., sufficed

yoii ; ne suffit pas, c, does

not content suis, V., lollow ; qui nous suis,

following us suivis, 2^- V- ) followed suivre, v., to l'ollow sujet(s), n. m., subject(s) superbe, a., proud BVLV,2)rep., upon, on ; sur nous,

over us Surate, ;«■. n. f., Surat (town in

India) surprise, p. p. f. , snrprised sursaut, h. 'ni., bound, start siu-veillant, 2^i'- P-t watching survint, v., came up sut, V., knew

t' (te), 2'''''o-> thee

ta, jwss. adj. f. s. , thy

tâclie(s), n.f., task(s)

taire (se), v,, reniain silent

tambour, n. m., druni

Tamise, ^w. n. f. , Thames

tandis que, conj., whilst

tant, adv., so many ("so much"

before a siiuj. noun or a l'O'b) tantôt, adv., a short tinie ago ;

tant que, so long as ; tant ils

étaient légers, so light were

they tapi, }). 2^-, hidden tard, adv., late, long tarder, r. , to delay ; il ne salirait

tarder beaucoup, he cannot

be long taupinée, n.f., molehill te, t', pro., thee tel, p7-o. , adj. , such a one, he témérité, n. f. , rashness témoin, n. m. s., witness tempête, n. f. , storm (tempest) temps, n. m., time, âge ; (en

même temps, together) tenait, v., had learnt (held) tenant, j»: p. (se tenant cachée,

keeping hidden) tendresse, "./'., affection, love ténèbres, /'. /". 2^. , darkness (y) tenir, v. , bear it

FREXCn rOETRY FOR THE YOUNG

tente, i:, tries, attcmi)ts tenter, v., temptiiig ; tenter, to

attenipt tente(s), «. /., teiit(s) ter (Latin) vicaus rcpcat tlirico terminer, v., to end ternir, v., tarnisli, sully, inake

duU terre, //. /., land, eartli ; (sur la

terre, on tlie ground ;) pris

terre, gone asliore ; à la terre,

to tlie world terreiirs, n. f. pi., fears (panie) tête, /;./., bead (life) Téthys, pr. n. f. , tlie sea thermidor, n. in., one of tlie

montlis of tlie Repnblican

calendar 1793 (19tli July to

17tli Aiigust) ; quinze thermidor, 3rd Angust thym, /(. m., thj'nie tiède, a., warm, tepid tienne (la), poss. pro. f. s., tliine (vous) tiennent lieu de crime,

V., are regarded as a crime now Tiennot (mon), ]rr. n. m., niy

Stevie {cf. Etienne = Steplien) tient, V., holds tiers, n. m., tliird tigres, n. m., meii cruel as tigcrs timides, a. pi., raw, untrained,

unused to tlie sea tins, r., kept, fixed tire (s'en), v., corne ont, get ont

of it ; on tirait en aveugle,

we fired blindly ; le tire, iires

at bim tirent, v., draw titre, n. m. s., title toi, p7-o., tlice toit's). 11. m., roof(s), sbelter

champêtre, rnstic borne Tolède, pr. n./., Toledo tombantes (nuits), a.,

nigbtfall tombe, V., falls tombe, n. /., grave, tonib

la tombe emporte, buried in

tlie grave tombeau, n. m., tonib tomber, r., to fall ton, 2>oss. a. m. s. , tby

toit

que

tonna, r., tbundered tonneau(x), ;/. w(., cask(s) tonnerre, n. m., tbunder tordit (se), r., was writbing ;

sous elle, undcr tbe smoke tort (à), adr., wrongly ; à qui

je fasse tort, wboin I wrong tort(s), n. m., ■\vrong(s) touche, V., toncbes toujours, adv., ever, ahvays tour, n. m. s., turn ; (à leur toiu*.

in tbeir turn ;) tour à toiu-,

in turn tour à tour, adr., one after

anotber tour, n. /., tower tourbillon, /;. //(., eddy, wbirl,

niass tourna, (•. , veercd ; tournait, r.,

•\vas veering tournoyante, a./., wbirling tours, n. f. 2>^-t towers, rani-

jiarts tous deux, pro., botli tous, a. m. pL, ail tout, a., ail, everytliing tout(e), (idr., qnite ; tout de

bon, in good earnest toutefois, conj., bowevcr traducteur, a. m., translator trahison, n. f., deceit trahit (se), r., betrays bini.self trait, n. m., act ; (un trait de

fable, a fabulons stor}') traitable, a., pliable traitant, pr. ]>., treating traître, n., «., tiaitor traits, H. m. j)l., speecbcs traits, 11. m. 2>l; sliafts, darts tranchant de l'acier, n. m., tbe

edge of tbe sword trancher, v., eut sbort tranquille, a. f., peaceful, ([uiet,

quietly transformera (se), v., will bc

turned transports, n. m. pi., sbouts travail, n. m., work travaillez, v., work travers (à), 2»'ep-, tbrougb traversa, r., crossed trébuche, r., stunibles

ALl'lIABETICAL VOCABULARY

treize, 7ium. n., thirteeii tremble (qui), r., shaking,

trcinliliug trente, nu m. a., thirty trépas, n. vi., death très, adi:, ino.st trésor, n. m., trcasure tressaillir, v., tremble, qui ver triomphant, a., triumphant triomphe, r., trium[)lis triste, (I., sacl tristement, adv., sadly trois, nu m. a., three trompait, r., deceivcd trompe (si je ne me), v., unless

I ani laistaken tronc, /(. m., trunk, ti'ee trône! s), n. m., tlirone(s) trop, adv., too trou, 11. m., hole, .shelter trouble, v., disturbs troublée, p. j?. /., perturbed,

stormy, disturbed troupe, n.f., number (troop) troupeau(x), n. m., flock(s) troussé, p. 2>-, tucked wp trouva (se), r., l'elt trouvent, v., find trouvés, j9, p. , found tu, pro., tliou tueront, r., will kill tiimulte, n. m., uproar ; (en

tumiilte, in disorder) tjrrannique, a. m. s., despotic,

tyrannie tyrans, n. m. 2)J-, tyi-ants

un, une, inclcf. or nura. a., a, an, one ; une fois, once ; les uns, some

unie, p. p. f. , united

vmivers, /;. m., tlie world

usage, /(. m., ciistom

iisera, r., will wear ont

usés, /(, p. m. pi. , worn

utile (V), n., n., the iiseful

va, r., goes va-t-en, r., run away vague, il./., wave, sca vaillamment, adv., bravely vaillantes, a. f. jtl-, valiant

vain, a., vain, fri volons

vain Cen), cnlv., vainly

vaincre, r., conquer

vaincus, p. p. in. i^L, vanquished

vainqueur, n. m., conqueror

vais ijej, r., I am going

vaisseau, /;, m., ship ; des

vaisseavLX de haut bord,

ocean-going sliips ; vaisseaux,

mon of war, sliips of tlie

Une valet, 11. m., servant, valet valeur, /(. /. , bravery ; vallon(s), w. m., plain(s), valley(s) valons (nous), v., \ve are wortli \ vanité, n.f., vanity vantais (tu te), v., tliou wast

boasting vase, 11. m., cup vaste, a., abundant, buge vautour, n. m., vulture vaux (ce que je), r. , my own

■vortli velours (c'en est le), n. m. , it is

its velvet covering venaient, c, came vendent, v., sell ; se vendent,

are sold ; vendre, sell venger, r. , to avenge venir, r. , corne ; (fit venir, suni-

moned, sent for) vent(s), 71. m., wind^s) : au vent,

in the wind ; un grand coup

de vent, a stormy blast ver, 11. m., a worm véritable, a., tme (complète) verrou, n. m., boit ; sous le

verrou, a prisoner vers(no\v ejxver s), jirci)., towards,

to vers (mes), n. m. j>l., my poetry,

verses, Unes versé, p. p,, poured ; l'arbre

verse, the tree yields vertu, n. /., courage (virtiie) ;

des vertus, virtues vertueuses, a.f.pL, vii'tuous vetiille de, v. , cares for veut, r., is willing, anxious to veuve, n. f. , widow veux, V., will wish, require victoire, n.f., vie tory

victuaille, n.J., food {cf. victual)

vide, «., empty

vie, /(. /"., life ; pour la vie!

for niy wliole life !

vieillard, n. m., old man vieilles, a. f. pi. , old viendrez, v., will corne ; vous en

viendrez à bout, j'ou will

siirel}' siK-eeed vient d' (de), v., lias just vient (s'en), r., eoiiies (uear) Vierge, n./., Virgin vieux, a. m., old vigoureuses (haines), a. f. j^l-,

hearty aversion ville, n.f., towu, city vin, /(. m., wine vingt-quatre, nitm. a., twenty-

four vînmes, v., came vint, r., came

violentes, a. f. 21I., high, violent virginal (rayon), a. vi., virginal

glanée visage, /;. m., face vit, r,, lives, is alive vit, r., saw vite, adi:, quicklj- ; vite, mlj.,

swift vivaient, r. , Avere living ; vivent,

live vivantes, cf. 'pJ., living vive (plus), «., swifter vivre (de), r. , to live vœu. II. m., vow voguait, V., sailed voici, dem. pro., liere is ; me

voici, hère I am voilà, dem. pro., liere are, therc

are, beliold, tliat is

voilé, p. p., veiled ; voilé

d'ombre, veiled witli sadne.ss voile(s), /(./., sail(s) voir, r., see ; voit, sees voisin, II. VI., neiglibour voix, n. /., voiee ; (tout d'une

voix, ail witli one voice ;) à

demi-voix, softly vol, n. m., fliglit volant, pr. p., flying voler (faisaient), r,, sent flying volonté, /'./., Avill votre, poss. adj., your voulant, 2^>'- p-> striving, detLM-

mined to voulurent, )•., deterniined ; voudrait, would like to, longs to ;

elle ne voulait plus, slie re-

fused vous, vous - même, 2"'<'- > yo"-

yourself, yonrselves voûte, n. /., vanlt ; voûtes,

arches; aux voûtes éternelles,

in boundless space voyage, n. m., travel ; faisait

voyage, was travelling ! voyager, v. , travel voyageur, 11. m., traveller voyait (on), r. , one conld see ;

voyez, see ; voyons, see voyant, pr. p., seeing vrais, a. in. pi., tnie, real vu, /). }}• j seen

y, pro., there, in it yeux, n. m. pi., eyes

zèle, n. m., zeal

zéphyr, n. m., gentle breeze, zéphyr

[With the exception of very few notes supplementary to the Vocabulary, I thought it uiiuecessary to give hère more tliai» the briefest notice on each wriler, furtlier détails belonging to a further stage in stuily. The few suninieci np criticisni.s, purposely left in their original text, are intendecl to assist Teacliers in cultivating in tlie young a due appréciation of works deservedly admired on their native soil, and tlie quotations niay be used as exercises in unseen prose translation.]