IMPRÉCATIONS DE CAMILLE

Il faut commencer cette tirade dans le bas et dans le plein de la voix, pour se ménager les moyens de la graduer, et conserver toute la force pour la fin : Rome, l'unique objet de mon ressentiment, Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant, Rome, <lui t'a vu naître, et que ton cœur adore, Rome^ enfin, que je hais parce qu'elle t'honore ;

Changer de ton, et reprendre dans le bas, en soutenant toujours la même nuance :

Paissent tous ses voisins, ensemble conjurés, Saper ses fondements encor mal assurés !

Relever le ton, et le soutenir dans les vers suivants : Et si ce n'est assez de toute l'Italie, Que V Orient contre elle à V Occident s'allie ; Que cent peuples unis, des bouts de l'univers, Passent, pour la détruire, et les monts et les mers ; Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles,

Bien accentuer les vers suivants :

Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du Ciel, allumé par mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux il

Reprendre le ton dans le bas, mais en soutenant la chaleur, et bien accentuer :

Puissé-je de mes yeux y voir tomber la foudre,

Voir ses maisons en cendres et ses lauriers en poudre,

Voir le dernier Romain à son dernier soupir,

Toute la force de l'expression sur le vers suivant :

Moi seule en être cause, et mourir de plaisir !

Corneille, Les Horaces.

MAHOMET a ZOPIRE SUR LES PROJETS ET LE BUT DE SON AMBITION.

Dire d'un ton ferme et dans le plein de la voix :

Si j'avais à répondre à d'autres qu'à Zopire, Je ne ferais parler que le Dieu qui m'inspire,

D'un ton absolu :

Le glaive et l'Alcoran dans mes sanglantes mains Imposeraient silence au reste des humains, Ma voix ferait sur eux les effets du tonnerre,

Mahomet doit réunir toute son audace pour articuler le vers suivant :

Et je verrais leurs fronts attachés à la terre ;

Changement total de ton et d'expression ; prendre celle d'un homme qui veut bien faire connaître ses projets sans dissimulation :

Mais je te parle en homme, et sans rien déguiser, Une grande sécurité dans le ton du vers suivant :

Je me sens assez grand pour ne pas t'abuser. Vois quel est Mahomet :

Un temps, changement de ton dans le bas de la voix pour dire :

Nous sommes seuls, écoute :

Dire d'un ton ferme le premier hémistiche, une réticence et un changement de ton pour jeter le second:

Je suis ambitieux ; tout homme l'est, sans doute ;

Le ton d'une grande importance sur les deux vers

suivants :

Mais jamais roi, pontife, ou chef, ou citoyen, Ne conçut un projet aussi grand que le mien.

Une nuance :

Chaque peuple à son tour a brillé sur la terre Par les lois, par les arts, et surtout par la guerre.

Changement de ton, une expression plus exaltée :

Le temps de l'Arabie est à la fin venu :

Une nuance et le ton de la narration :

Ce peuple généreux, trop longtemps inconnu, Laissait dans ses déserts ensevelir sa gloire.

Beaucoup d'exaltation sur le vers suivant :

Voici les jours noveaux marqués pour la victoire.

Changement de ton dans le bas, bien exprimer et peindre chaque chose :

Vois du nord au midi l'univers désolé,

La Perse encor sanglante et son trône ébranlé,

L'Inde esclave et timide, et l'Egypte abaissée,

Relever le ton, et de suite les quatre vers suivants :

Des murs de Constantin la splendeur éclipsée ; Vois l'empire romain tombant de toutes parts, Le grand corps déchiré, dont les membres épars Languissent dispersés sans honneur et sans vie :

Beaucoup d'exaltation dans le vers suivant:

Sur ces débris du monde élevons l'Arabie. Reprendre avec fermeté et chaleur, d'un ton absolu :

Il faut un nouveau culte, il faut de nouveaux fers, Toute la force de l'expression sur le vers suivant :

Il faut un nouveau Dieu pour l'aveugle univers.

Changement de ton, celui de la narration pour les quatre vers suivants ; bien détailler chaque chose :

En Egypte Osiris, Zoroastre en Asie,

Chez les Cretois Minos, Numa dans l'Italie,

A des peuples sans mœurs, et sans culte et sans rois?

Une nuance sur : aisément :

Donnèrent aisément d'insuffisantes lois.

Une nuance :

Je viens, après mille ans, changer ces lois grossières ;

Une nuance dans le bas :

J'apporte un joug plus noble aux nations entières ; J' 'abolis les faux Dieux, et mon culte épuré De ma grandeur naissante est le premier degré..

Une grande réticence dans le bas de la voix pour graduer avec énergie les quatre vers suivants, et porter toute la force de l'expression sur le quatrième :

Ne me reproche pas de tromper ma patrie ; Je détruis sa faiblesse et son idolâtrie. Sous un roi, sous un Dieu je viens la réunir, Et pour la rendre illustre il la faut asservir.

Voltaire, Mahomet