ACTE III, SCfcNK Vlll

CARL

Ça ne te plaît pas ? C'est bon. Tu ne me verras plus longtemps.

CLARA (tressaille d'épouvante) Non.

CA.RL

Non ? Tu sais donc que je veux partir en mer : Kst-ce que par hasard mes pensées se promèneraient sur mon front ? Ou bien le vieux a-t-il tempêté selon son habitude et menacé de me claquer la porte au nez ? Bah I si ce n'était que ça : pas bien terrible ! Ça serait comme si le geôHer m'avait dit : « On te défend de rester plus longtemps en prison, je te chasse en plein air et en liberté ».

CLARA

Tu ne me comprends pas.

144 MARlA-xMAGDALENE

CARL (chante)

Le navire là-bas, gonfle ses voiles, Et le vent du large siffle dans la toile,

Oui vraiment, rien ne me retient plus désormais à l'établi. Maman est morte et personne maintenant ne craindra pour ma vie, quand la tempête secouera le coq du clocher. Et puis, dès mon enfance, je voulais être marin ; je n'étais pas fait pour cette vie casanière ; je verrai du pays ; j'irai loin, bien loin, et, si je ne reviens pas, tant pis ; qui ne risque rien, n'a rien !

Et tu veux laisser papa seul ? 11 va sur ses soixante-dix.

CARL

Seul ? Et toi, ne restes-tu pas près de lui ?

CLARA

Moi ?