LXXXIV INTRODUCTION

Laisse ces messieurs tranquilles, s'ils ne veulent pas que tu les gardes, ne les garde pas de force! » Le chien baissa la queue, et, docilement, laissa le passage libre. Adolphe saisit la lampe, et s'approcha de Féchelle. « Comment ! vous ne dormez pas? » demanda le garde. « Qu'est-ce que vous voulez encore ? » répliqua Adolphe. « Ce que je voulais ? Oui, qu'est-ce que je voulais donc?» répondit le garde, qui semblait embarrassé. « Vous ne m'inspirez pas confiance, vous ! » cria Adolphe d'un air menaçant. « Vous devez être bailli, je ne sais où, » répliqua le garde. Messieurs les baillis ne peuvent pas souffrir mon nez; ils disent qu'il est de gingois; trouvez-vous que c'est vrai? » — « Drôle ! » cria Adolphe, qui s'avança le plus qu'il pouvait et posa la lampe par terre. « Pas d'insultes!

HEBBEL, l'homme ET l' OEUVRE LXXXV

répliqua le garde avec virulence ; il n'y a pas besoin de ça pour me persuader que vous êtes du bois dont on fait les conseillers intimes... Mais, ajouta-t-il, en reprenant son air patelin, poussez donc la lampe un peu plus loin. Je suis enrhumé et en toussant je pourrais l'éteindre ; ça serait tout aussi dangereux que si je l'avais soufflée. Il me semble que ça vous est désagréable de me voir en haut. Eh bien, faites-moi donc le plaisir de remplir cette mesure d'avoine, tenez, dans le coffre qui est à côté de la cheminée. C'est pour mon cheval qui est malade. Tiens, tiens, vous avez une hache? Eh bien, j'espère, si vous vous promenez souvent avec cette arme- là dans votre poche, vous devez avoir une poche assez spacieuse ! » Otto lit, à la place d'Adolphe, ce que le garde demandait, après quoi, ce