‹ G. A. Burger et les origines anglaises de la ballade littéraire en AllemagneChapitre 30 sur 43 · ECOSSE · texte numérisé non relu

ECOSSE

SWKET WILLIAMS GHOST ^

There came a ghost to Margret's door,

With many a grlevous groan, And ay he tirled al Ihe pin,

But answer madeslie none.

« Is that my fallier Philip,

Or is't my brother John ?

Or isH my true love Willy,

From Scotland new corne home ? »

— « Tis not thy father Philip

Nor yet thy brother John ; But It Is thy Irue-love Willy,

From Scotland new corne home.

D'après Allan Ramsat, Tea-tahle Miseeîîany, Edinburgh, 1740, in-4°

Il n'avait pas fini de parler, que son cheval s'arrêta court. Il tressaillit et hennit à grand bruit; Et ils se trouvèrent dans une île, où une foule dansait Où des garçons et de jolies Qlles, la main dans la main

[s*ébaltaient.

Tout autour, des arbres chargés de pommes, Et derrière, le soleil se levant sur les montagnes, Il y coulait une fontaine claire, Toute âme qui y buvait revenait à la vie. ' La mère de Gwennola y était, et ses deux sœurs aussi. Ce n'étaient là que plaisirs, chansons et cris de Joie 1

Le lendemain matin, au lever du soleil, de jeunes filles por-

[lèrent Le corps sans tache de la petite Gwennola de l'église blanche

[à la tombe.

Page 1