Verbandl. der Berlin. Gesellscb., 1S89, S

6. « A este demonio pintaban los ojos negros y un como palo blanco por las nctrigas y en la mano un palo labrado como garabato que ellos llaman tnigcoball xonequil » (Cf. Documents pour servir à l'histoire du Mexique. Catalogue raisonné de la collection de M. R. Goupil (Ancienne collection Aubin), par E. Boban, t. II, p. 125. Paris, 1891, in-4«).

7. « Acian muchas saetas, con ellas y con arcos baylaban este dia delante el demonio que llaban mizeoad » (Ibid. — Cf. Sahagun, trad. cit., p. 72).

8. Cet usage est demeuré chez certains Pueblos. Nous avons au Trocadéro deux raclettes faites d'un béton à encoches et d'une omoplate de cerf, qui ont servi d’instrument de musique chez les Wolpi (Cf. J. Stevenson, Illustrated Catalogue o'fthe Collections obtained front tbe lndians of New-Mexico and Arigona in 1S79 (Second ann. Rep. of the Bur. of Etbnol. 1SS0-1S81. Washington, 18S3, in-4, p. 394, fig. 561).

E.-T. Hamy. Galerie américaine du Trocadéro.