Cf. Sahagun, trad. cit., p. 28, 117, etc

9. Le Musée d’Ethnographie ne possède pas moins de dix-huit de ces flageolets plus ou moins complets dont le plus grand atteint o'",265. Ils donnent la gamme majeure sol la si do ré mi. Un dix-neuvième instrument a une forme plus portative; un épaississement transverse est percé d'un trou de suspension, et deux ailettes à torsades encadrent la ligne des trous; le pavillon est orné de ciselures grossières entamées sur la terre encore fraîche.

10. La collection du Trocadéro n'en compte pas moins de soixante-dix exemplaires.

1 1 . On trouve très exceptionnellement dans l’Anahuac des sifflets terminés par une sorte de mazatl ou cerf grossièrement modelé ou en forme de lézard (cuclzpaliti),de serpent (coati), enfin, d’une sorte d'animal allongé, de figure monstrueuse, correspondant peut-être au cipactli du calendrier mexicain.

12. Je ne parle ici que des instruments usités chez les Mexicains proprement dits ; si j'avais voulu élargir la question, j aurais dû multiplier le nombre des variétés ; la collection Biard. par exemple, recueillie aux environs d’Orizaba et récemment offerte par la famille de ce regretté voyageur au Musée d'Ethnographie, en contient à elle seule cinq ou