AVE MARIA GRATIA PLENA

fut ainsi donnée par les congréganistes du P. Chaumonot à la chapelle de la Vierge de la maison professe des Jésuites de Paris6. Un collier, avec ces mots :

BEATA Q.VAE CREDIDISTI

fut fabriqué de même pour Notre-Dame de Foy, près Dînant. Puis ce fut un autre grand collier, avec la formule :

ECCE ANCILLA DOMINI, FIAT MIHI SECVNDVM VERBVM TVVM

qui partit pour Lorette, où il fut reçu le 17 juillet 1674.

On peut voir, enfin, dans la crypte de Notre-Dame de Chartres, vis-à-vis l’autel de la chapelle des Saints- Savinien et Potentiels, un collier de i“,445 de long sur o",07 de large, portant en lettres foncées sur fond clair, de ora,045, ta dédicace :

VIRGINI PARITVRÆ VOTVM HVRONVM

et un autre collier, encore plus long (2",i8) et plus large (o*,i5), dont les lettres, hautes de o'",io, blanches sur un fond violacé, forment l’inscription :

VIRGINI MATRI ABNAQ.VÆI DD-

Ces deux derniers ex-voto, tout semblables à celui du Musée d’ethnographie du Trocadéro, ont été présentés au célèbre sanctuaire chartrain en 1678 et en 1695, avec des vœux et remerciments écrits en langue huronne et traduits en latin. On a plusieurs fois publié ces curieux documents, dont les originaux sont conservés aux Archives d’Eure-et-Loir 7.

1. Nouveaux voyages de M. le baron de Lahontan dans l'Amérique septentrionale. La Haye, 1703, in-12, 1. 1, p. 48.

2. J. Long, Voyages che * d.fférentes nations sauvages de F Amérique septentrionale , trad. fr. Paris, an II, in-8°, p. 90-92.

3. Cf. P. Margry, Découvertes et établissements des Français dans l'ouest et dans le sud de l'Amérique septentrionale, r. I, p. 226-227. Paris 1879 in-8”

4. W. H. Beauchamp, Wampum Belts of the Six Nations ( The American Antiquarian, vol. II, p. 22S-230, 1S79) - Cf. Smilhson. Rep., ',879, p. 289-290 fie

ÿ. W. H, Holmes, op. çtl pl. XXXVIII-XLIII - On voit dans la planche S du tome VI du Zeitschrift Jür Ethnologie la reproduction dune photographie deM.Horalio Haie, représentant les Anciens des Six Nations déchiffrant leurs wampums, que 1 on pourra comparer avec une vieille planche de Lafitau représentant une scène analogue

6. Cf. Un missionnaire des Hurons. Autobiographie du R. P. Chaumonot , de la Compagnie de Jésus..., par le R. P. E. Martin. Paris, x885, in-12 p 119-120° 178-179 192

E.-T. Hamy. Galerie américaine du Trocadéro.