STRABON, L. IV. BRETAGNE, DESCRIPTION

dépasse ni ne lui cède en longueur. Chacun (des deux côtés opposés) a bien de quatre mille trois cents à quatre mille quatre cents stades, celui de la Celtique partant des bouches du Rhin jusqu'à la pointe boréale de la Pyrènè, en Aquitanie, et l’autre, du cap Cantium, en face des bouches du Rhin, point le plus oriental de la Brettanique, jusqu’à la pointe occidentale de l’île qui fait face à l’Aquitanie et à la Pyrènè. Cest là la moindre distance de la Pyrènè au Rhin, puisque, comme il a été dit, la plus grande est de cinq mille stades. Mais il y a apparence que le fleuve et la montagne, d’abord parallèles, inclinent l’un vers l’autre, puisqu'ils font l’un et l’autre une certaine courbe qui rapproche leurs extrémités du côté de l'Océan.

2. Il y a quatre points d’où l’on part habituellement pour passer du continent dans lile : ce sont les bouches des fleuves, du Rhin, du Sècoanas, du Liger et du Garunas. En partant des environs du Rhin, on ne s'embarque pas aux bouches mêmes du fleuve, mais dans le pays des Morins, limitrophe de celui des Ménapies, où se trouve Itium', station navale que choisit le dieu César lors de son passage dans Pile. On leva l'ancre pendant la nuit, et il aborda le lendemain vers la quatrième heure, après une traversée de 320 stades; il trouva le blé encore dans les champs. — La plus grande partie de l’île est en plaine et couverte de bois; il y a pourtant en beaucoup d’endroits des collines : elle produit du blé, du bétail, de l'or, de l’argent et du fer. On en exporte en outre des