COMMENTAIRE D’EUSTATHE

V. 294. Après l’'Eridan sont les Tyrrhènes..…. C’est de chez eux, à l’est, que part l’Alpe, du milieu de laquelle descend le Rhin, fleuve celtique, qui-par une double embouchure se jette dans l'Océan boréal ; son cours est rapide, sinueux, et il n’est pas facile d'y construire des ponts. Ce fleuve, dit-on, distingue les enfants bâtards des enfants légitimes; il soutient les uns, — ceux qui sont légitimes ; les autres, qui ne sont pas tels, il les confine dans le fond de l'oubli et de Τ᾽ δα". — L’Alpe est une très-grande montagne ; aussi dit-on également au pluriel les Alpes. On affirme que ce mot, traduit en langue hellénique, serait bien rendu par χλεισοῦρα, clôture. Cette montagne est si haute, à ce qu’on rapporte, qu’en cinq jours on n’en attemdrait pas le sommet. Elle commence aux mêmes lieux que les monts Apennies, près de Génua, le marché des Ligyes. On disait aussi au neutre τὰ Αλπια et τὰ "Αλόια, par un β.

V. 298. Hérodote voit dans l’Ister un fleuve celtique; c’est dans un passage où il dit que l’Ister est grossi par plusieurs fleuves, qu’il prend sa source chez les Celtes, et qu’il traverse toute l’Europe?.

V. 338. La Pyrènè très-grande montagne... La Pyrènè commence à l'Océan boréal, et s’étend jusqu’à la mer Hespérienne (occidentale) : elle sépare les Celtes et les Ibères. Elle ne s’appelle pas seulement, comme il a été dit ci-devant, mont Pyrènée, mais encore au pluriel monts Pyrènées. De même pour les Alpes et l’Hercynium, on emploie les deux nombres.

1. Comp. dans notre tome III, Anthol. Palat., IX, 1%5; Julien, Ep. XVI; 11 Panégyr. de Constance, 35; Liban. Disc. s. Julien.; Nonnus, Dionys.; Théophylacte, Ep. X; Théodore Hyrtac. Ep. 25, 37, 52. —

Claudien Contre Ruffin, 11, 112, etc.

2. Hérodot. 11, 33; IV, 48-49. V. tome II, Extraits des Historiens.

12 EYXTA@IOY IAPEKBOAAI.

378. Πολλοὶ δέ τινες τοὺς ᾿Ενετοὺς τούτους τοὺς περὶ ᾿Αχυληΐαν ἀποίκους φασὶν ὁμωνύμων παρωχεανιτῶν, οὐ μόνον ᾿Ενετῶν χαλουμένων, ἀλλὰ καὶ Βελγῶν - ἔθνος δὲ Κελτιχὸν οἱ Βέλγαι. Καί φησιν ὁ Γεωγράφος τοὺς τοιούτους Οὐενετοὺς, δηλαδὴ τοὺς παρωχεανίτας, οἰκιστὰς εἶναι τῶν χατὰ τὸν ᾿Αδρίαν Οὐενετῶν, χαὶ ἐχείνους ναυμαχ σαι πρὸς Καίσαρα, κωλύοντας αὐτὸν τοῦ εἰς τὴν Βρεττανίαν πλοῦ. ἔλλλοι δὲ εἰπόντες χαὶ αὐτοὶ ᾿Ενετοὺς Παφλαγονιχοὺς ἐκ τοῦ Τρωϊχοῦ πολέμου σωθῆναι αὐτόθι μετὰ τοῦ ᾿Αντήνορος τοῦ Τρωϊχοῦ, φασὶν ὅτι μαρτύριον τούτου ἡ περὶ τὴν ἱπποτροφίαν σπουδὴ, ἣν εἶχον χαὶ οἱ Παφλαγονιχοὶ Evetoi χαθ᾽ Ὅμηρον! - ὄνομα γὰρ ἡ ‘Ever πωλεία εἶχεν ἐν Ἕλλυῃησιν......