STRABON, L. V. CISALPINE : VILLES, RAVENNE, ETC

donne beaucoup de fruit, mais elle périt au bout de quatre ou cinq ans. Il y a encore dans ce marais Altinum, dont la position ressemble à celle de Ravenne, et, dans l’intervalle de ces deux villes, Butrium, bâtie par Ravenne et lui appartenant, et Spina, aujourd'hui petite bourgade, autrefois célèbre ville hellénique. On montre en effet à Delphes un trésor des Spinites, et d’ailleurs l’histoire parle de ce peuple et de sa puissance maritime. On dit même que la ville était située sur la mer, tandis qu’aujourd’hui elle est dans l’intérieur des terres et éloignée de la mer d’environ quatre-vingt-dix stades. On affirme que Ravenne fut fondée par des Thessaliens; mais ces Thessaliens, ne pouvant supporter les insultes des Tyrrhènes, reçurent de bon gré dans leurs murs des Ombriques, lesquels occupent encore aujourd’hui la ville; quant à eux, ils se retirèrent dans leur pays. — Ainsi ces villes sont en grande partie entourées de marais, au point d’en être inondées.

8. Opitergium, Concordia, Atria, Vicetia et autres petites places du même genre sont moins incommodées par les marais, et de petits cours d’eau faciles à remonter les rattachent à la mer. Atria fut, dit-on, une ville illustre, et c’est d’elle que serait venu, avec un léger changement, le nom du golfe Adrie. Akylèia, la plus proche du golfe, a été bâtie par les Romains, comme un rempart contre les barbares qui habitent au-dessus. Les vaisseaux de charge remontent jusqu’à cette ville par le Natison!, l’espace de soixante stades

1. Aujourd’hui le Nadisone. — Cf. Méla 11, 4, Pline, II, xxar, 18.