‹ [Gallikn syngrapheis Hellnikoi]. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; (volume 2)Chapitre 14 sur 303 · Id., liv. V, ch. x · texte numérisé non relu

Id., liv. V, ch. x

1% ANQNYMOY ΠΑΡΑΦΡΑΣΙΣ ΕἸΣ AIONYEION.

ANONYMOY ΠΑΡΑΦΡΑΣΙΣ

69-75. Μετὰ τοῦτον δὲ τὸν Ἰδηριχὸν πόντον διαδέχεται ὃ Γαλατιχὸς ῥοῦς, τουτέστι ἡ Γαλατικὴ θάλασσα, ἣν παροιχοῦσιν οἱ Κελτογαλάται. [Οἱ γὰρ ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ Γαλάται τῶν ἐνταῦθα ἄποιχοί εἰσιν, ὥσπερ χαὶ οἱ ἐν τῇ ᾿Ασίᾳ "Ténpes τῶν ἐν ταύτῃ. Ὅπου χαὶ À Μασσαλία γῆ, ἤτοι πόλις, εὐλίμενος, ὅρμον περιφερὴ ἢ ἐπίδρομον ἔχουσα.

288-301. Ἐπὶ τούτοις δὲ τοῖς Ἴδηρσι τὸ Πυρηναῖον ὄρος ἐστὶ καὶ τὰ οἰκήματα τῶν Κελτῶν, πλησίον τῶν πηγῶν τοῦ χαλλιρρόου Ἠριδανοῦ, ἐφ᾽ οὗτινός ποτε ταῖς ἐχθολαῖς χατὰ τὴν ἔρημον νύχτα αἱ Ἡλιάδες ἐθρήνησαν χλαίουσαι τὸν Φαέθοντα, ἀδελφὸν αὐτῶν ὄντα. Ἐκεῖσε δὲ οἱ τῶν Κελτῶν παῖδες ἐπὶ ταῖς αἰγείροις χαθεζόμενοι τοῦ χρυσαυγέος ἠλέχτρου δάχρυα ἢ ἀποσταλάγματα συλλέγουσι χαὶ σωρεύουσιν. Μετὰ τοῦτον δὲ ἐφεξῆς ἡ τῶν Τυρρηνῶν χώρα ὑπάρχει. Πρὸς ταύτης δὲ τῇ ἀνατολῇ ἀναφαίνεται ἡ τῆς ΓΑλπιος ὄρους ἀρχή. ‘Ent δὲ τὸ μέσον αὐτῆς, δηλονότι τῆς ἴΑλπιος, σύρεται, ὃ ἔστι διέρχεται, τὰ

Page 1