STRABON , L. VI. ELÉE. — LA GAULE CONQUISE

on trouve tout de suite un autre golfe où est située la ville que les Phocéens, ses fondateurs, ont nommée Hyélè, que d’autres appellent Elè, du nom d’une source, et qu'aujourd'hui on nomme Elée..……. Antiochus raconte qu'après la prise de Phocée par Harpage, général de Cyrus, ceux des habitants qui en avaient les moyens, montèrent sur des barques avec toute leur famille et firent voile d’abord vers Cyrnos! et Massalie, avec Créontiadès, puis qu’en ayant été repoussés, ils allèrent fonder Elée.

ιν; ..... Ils (les Romains) s’agrandissaient ainsi petit à petit, quand il leur arriva de perdre tout à coup leur ville. Cet événement, à ce que dit Polybe, se place dix-neuf ans après la bataille navale d’Ægos potami, à la date de la paix d’Antalcidas. Après avoir écarté ces ennemis?, les Romains mirent d’abord tous les Latins sous leur obéissance, puis ils ôtèrent aux Tyrrhènes et aux Celtes des bords du Pade leur liberté

si grande, abusive... puis,... puis... ayant enlevé la Sicélie aux Carchèdonies, ils revinrent attaquer les riverains du Pade..….…. La Celtique tout entière en deçà

et au delà (des Alpes), ainsi que la Ligystique, ne fut d’abord attaquée par les Romains que partiellement, plus tard César le dieu et après lui Auguste, dans une guerre générale et non interrompue, en achevèrent la conquête. Aujourd’hui, prenant ces lieux comme le point de départ le plus propice, les Romains portent la guerre chez les Germains, et déjà ils ont décoré leur patrie des dépouilles de quelques triomphes remportés sur ces peuples.

1. αἱ Hérodote, liv. 1, 165-167. V. notre t. Il, Historiens. 2. Les Gaulois : Strabon ne les nomme pas.

208 ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ BIBA. Z.

1. Ὁ (Gaby pr ET" Προσάρχτια μὲν οὖν ἐστι τῷ Ἴστρῳ τὰ πέραν τοῦ Ῥήνου χαὶ τῆς Κελτικῆς ‘ ταῦτα δ᾽ ἐστὶ τά τε Γαλατιχὰ ἔθνη χαὶ τὰ Γερμανικὰ μέχρι Βασταργῶν χαὶ Τυρεγετῶν' χαὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Βορυσθένους, χαὶ ὅσα μεταξὺ τούτου χαὶ Τανάιδος χαὶ τοῦ στόματος τῆς Μαιώτιδος εἴς τε τὴν μεσόγαιαν ἀνατείνει μέχρι τοῦ ὠχεανοῦ χαὶ τῇ Ποντικῇὴ χλύζεται θαλάττῃ - μεσημόρινὰ δὲ τά τε Ἰλλυρικὰ nai τὰ Θράχια χαὶ ὅσα τούτοις ἀναμέμικχται τῶν Κελτικῶν À τινων ἄλλων, μέχρι τῆς ἝἙλλάδος.....

2. (Cas., p. 290.) Εὐθὺς τοίνυν τὰ πέραν τοῦ Ῥήνου μετὰ τοὺς Κελτοὺς πρὸς τὴν ἕω χεχλιμένα Γερμανοὶ νέμονται, μικρὸν ἐξαλλάττοντες τοῦ Κελτιχοῦ φύλου τῷ τε πλεονασμῷ τῆς ἀγριότητος χαὶ τοῦ μεγέθους χαὶ τῆς ξανθότητος, τἄλλα δὲ παραπλήσιοι χαὶ μορφαῖς χαὶ ἤθεσι χαὶ βίοις ὄντες, οἵους εἰρήχαμεν τοὺς Κελτούς. Διὸ δὴ al? μοι δοχοῦσι Ῥωμαῖοι τοῦτο αὐτοῖς θέσθαι τοὔνομα ὡς ἂν γνησίους Γαλάτας φράζειν βουλόμενοι - γνήσιοι γὰρ οἱ Γερμανοὶ κατὰ τὴν Ῥωμαίων διάλεχτον.