MARCIEN D'HÉRACLÉE, PÉRIPLE : BELGIQUE

(Bretagne); au levant, par le fleuve du Rhin, le long de la grande Germanie, jusqu’à la source du fleuve, et aussi par.la montagne qui va de sa source jusqu'aux Alpes, laquelle s’appelle Adulas; au couchant, par la province Lugdunèsie, et le susdit fleuve Sècoanas; au midi, par le reste de la Narbonnèsie. Telle est, dans son ensemble, la circonscription de cette province : [quant aux détails particuliers, les voici *""""";]

28. Depuis la mer jusqu’au fleuve Obrincas!, la Germanie prend le nom d’inférieure; à partir du fleuve Obrincas, celui de supérieure.

29. Dans le sens de la longueur, la Belgique, y compris les deux Germanies, commence aux bouches du fleuve Phrudis et, vers le levant, finit au fleuve du Rhin, le long de la grande Germanie; elle va jusqu’à la source du fleuve, et cette longueur est de 2685 stades. La largeur, à partir du mont Adulas et de la limite commune aux Alpes et à ce mont, jusqu’à l’embouchure occidentale du fleuve du Rhin, est de 4375 stades. La province de la Belgique [avec les deux Germanies|] comprend dans les bornes de son territoire de 12300 à 15160 stades. Dans la Belgique, y compris les Germanies : peuples, 24; villes remarquables, 38; montagnes remarquables, 2; fleuves remarquables, 7; cap remarquable, 1

30. Du fleuve Sècoanas jusqu’au fleuve du Rhin, (c’est-à-dire) jusqu’à son embouchure dite occidentale, tout le périple de la Belgique maritime, avec la Germanie supérieure et la Germanie inférieure, présente un total de 3850 stades au plus et de 3180 stades au moins.

1. L’Aar. V. supr. p. 270. — Beatus Rhenanus, Rer. Germanic. I, croyait que l’Obrincas était la Moselle.

324 MAPKIANOY HPAKAEQTOY ΠΕΡΙΠΛΟΥ͂.

kk, Ἢ ᾿Αλέόίων νῆσος ἡ Πρεττανικὴ περιορίζεται. .... ᾿