Coray : Τούτων δ᾽ οὐδεὶς τιμοῦχος γίνεται

2. Cf. Justin. XLII, ru, 5. Namque Phocæenses exiguitate ac macie terræ coacti, studiosius mare, quam terras exercuere.

3. Casaub. corrige τὴν δὲ P6ônv χαὶ ᾿Αγάθην, d’après Pline ΠῚ, v, 4: Agatha quondam Massiliensium, et regio Volcarum Tectosagum'; atque ubi Rhoda Rhodiorum fuit, unde dictus multo Galliarum fertilissimus Rhodanus amnis ex Alpibus se rapiens, etc. Selon Vossius, sur P. Méla Il, 6, Ῥόδη serait la même que Ῥοδανουσία, et il propose de corriger ainsi : Ῥοδανουσίαν καὶ ᾿Αγάθην.

4. Μ55. Ταυρέντιον, corrigé par Casaubon d’après Ptolémée. V. énfr. ἢ 9.