Mss. ΚΚονουένων, la correction est de Kramer

2. Mot altéré dans les mss. où on lit συγχλύδων, la correction est de Coray. — Συνήλυδες n’est que la traduction du latin Convenæ.

3. Peuple inconnu d’ailleurs; on a proposé divers changements : Xylander Moveciwy, d’après Pline, IV, 33, ὃ 108; Wesseling, Mannert, Kramer Kwvovev&v, parce qu'on lit Convenarum Thermæ dans l’Itinér. d'Antonin, p. 457.