COMMENTAIRE D’EUSTATHE

une ville des Ligyes, dans les environs de la Celtique ; son nom vient de massai qui en dialecte éolique signifie amarrer, et d’un certain pêcheur, halieus. Et en effet, naviguant, dit-on, en ces parages, le pilote des Phocéens fugitifs aperçut en cet endroit un pêcheur et le pria d’amarrer, massai, c’est-à-dire de lier son càble à la terre : de là le nom de Massalie, de massein et halieus*.

V. 76. Après les Massaliotes viennent les Ligyes, que Lycophron appelle Ligystins?. Ils sont ainsi nommés d’un certain Ligys, qui voulait arrêter Héraclès (Hercule) allant à la conquête des bœufs de Gèryon : et alors, à ce que disent les fables, Héraclès manquant de toute espèce d'armes pour se défendre, pria Zeus (Jupiter) de lui venir en aide; le dieu, ayant rassemblé un nuage, en fit pleuvoir des pierres : de là entre Massalie et Rhèginè la plaine de pierres, toute couverte de pierres grosses à remplir la main, qui, selon les savants, seraient des fragments de rochers brisés par des coups de foudre incessants ou des exhalaisons typhoniques : c’est ainsi que de grandes roches plates auraient été mises en menus morceaux, à ce que disent ceux qui laissent la fable radoter à son aise.

V. 281. De ces Ibères d'Europe les Ibères orientaux sont une colonie, comme des Galates européens ceux d'Asie, près d’Ancyre*..…. Celtus et Iber sont fils d’Héraclès et d’une femme barbare, et c’est d’eux que viennent ces peuples, les Celtes et les Ibères.