Alise-Sainte-Reine (Côte-d'Or

118 ΣΤΡΑΒΩΝΟΣ BIBA. A.

τῆς δὲ τῆς χώρας τὰ μὲν ἄνω μέρη, τὰ πρὸς ταῖς πηγαῖς τῶν ποταμῶν, τοῦ τε Ῥήνου xa τοῦ Ῥοδανοῦ, μέχρι μέσων σχεδόν τι τῶν πεδίων ὑπὸ τῷ Λυυγδούνῳ τέταχται, τὰ δὲ λοιπὰ χαὶ παρωχεανιτικὰ ὑπ᾽ ἄλλῃ τέταχται μερίδι, ἣν ἰδίως Βέλγαις προσνέμουσιν - ἡμεῖς δὲ χοινότερον τὰ χαθ᾽ ἕχαστα δηλώσομεν. (Cas., p. 192.)

2. Αὐτὸ μὲν δὴ τὸ Λούγδουνον ἐχτισμένον ὑπὸ λόφῳ χατὰ τὴν συμόολὴν τοῦ τε "Apapos τοῦ ποταμοῦ χαὶ τοῦ Ῥοδανοῦ χατέχουσι Ῥωμαῖοι. Ἐὐανδρεῖ δὲ μάλιστα τῶν ἄλλων πλὴν Νάρόωνος - χαὶ γὰρ ἐμπορίῳ χρῶνται χαὶ τὸ νόμισμα χαράττουσιν ἐνταῦθα τό τε ἀργυροῦν ual τὸ χρυσοῦν οἱ τῶν Ῥωμαίων ἡγεμόνες. Τό τε ἱερὸν τὸ ἀναδειχθὲν ὑπὸ πάντων χοινὴ τῶν Γαλατῶν Καίσαρι τῷ Σεθαστῷ πρὸ ταύτης ἵδρυται τῆς πόλεως ἐπὶ τῇ συμόολῇ τῶν ποταμῶν * ἔστι δὲ βωμὸς ἀξιόλογος ἐπιγραφὴν ἔχων τῶν ἐθνῶν ἑξήχοντα τὸν ἀριθμὸν χαὶ εἰκόνες τούτων ἑχάστοὺ μία χαὶ ἄλλος [ἀνδριὰς] μέγας". Προχάθηται δὲ τοῦ ἔθνους τοῦ Σεγοσιανῶν" ἡ πόλις αὕτη, χειμένου μεταξὺ τοῦ Ῥοδανοῦ χαὶ τοῦ Δούῤιος" + τὰ δ᾽ ἑξῆς ἔθνη τὰ συντείνοντα πρὸς τὸν Ῥῆνον, τὰ μὲν ὑπὸ τοῦ Δούόιος ὁρίζεται, τὰ δ᾽ ὑπὸ τοῦ “Apapoc. Οὗτοι μὲν οὖν, ὡς εἴρηται πρότερον, ἀπὸ τῶν "AArewv χαὶ αὐτοὶ κατενεχθέντες, ἔπειτ᾽ εἰς ἕν ῥεῖθρον συμπεσόντες, εἰς τὸν Ῥοδανὸν χαταφέρονται * ἄλλος δ᾽ ἐστὶν ὁμοίως ἐν ταῖς Γλλπεσι τὰς πηγὰς ἔχων, Σηχοάνας“ ὄνομα. Ῥεῖ δ᾽ εἰς τὸν ὡχεανὸν παράλληλος τῷ

1. ᾿Ανδριὰς est une addition de Meineke, d’après Kramer qui proposait ce mot à la place α' ἄλλος, et Groskurd qui lisait a ἀνδριὰς Καίσαρος μέγας. Coray avait pensé à ἄλλως μέγας où même à ναὸς μέγας adopté par M. Tardieu. M. Müller imagine enfin καὶ ἄλλη Ze6aoroÿ.