En latin Arona, l'Aisne. — Cæsar, ibid., V, 1x, etc

264 ΔΙΏΝΟΣ PQMAIK. IETOP. BIBA. ΔΘ’.

μίοις, καίτοι τὴν χώραν σφῶν χατατρέχουσιν, ἐς χεῖρας ἐλθεῖν, πρὶν ὡς καὶ δεδιότος αὐτοῦ καταφρονήσαντες, ἐπεχείρησαν τήν τε γέφυραν χαταλαδεῖν χαὶ τὴν σιτοπομ.πείαν, ἣν δι’ αὐτῆς παρὰ τῶν συμμάχων ἐποιεῖτο, ἀφελέσθαι. Τοῦτο γὰρ ἐξ αὐτομόλων προγνοὺς ἐσόμενον, ἔπεμψεν ἐπ’ αὐτοὺς νύχτος τούς τε ψιλοὺς χαὶ τοὺς ἱππέας. Καὶ οἱ μὲν προσπεσόντες τοῖς βαρύάροις ἀπροσδόχητοι πολλοὺς ἀπέχτειναν, ὥστε πάντας τῆς ἐπιούσης γυχτὸς ἐς τὴν οἰκείαν, ἄλλως τε χαὶ ἐπειδὴ οἱ Αἴδουοι ! ἐσδεδληχότες ἐς αὐτὴν ἠγγέλλοντο, ἀπαναστῆναι. Καῖσαρ δὲ ἤσθετο᾽ μὲν τὸ γιγνόμενον, οὐχ ἐτόλμησε δέ σφας εὐθύς, ἀγνοίᾳ τῶν χωρίων, ἐπιδιῶξαι. AAN ua ἕῳ 5 τήν τε ἵππον λαύὼν χαὶ τοὺς πεζοὺς ἐπακολουθεῖν χελεύσας, χατέλαῤεν αὐτούς, χαὶ ὑποστάντας ἐς μάχην, évoutζετο. γὰρ σὺν μόνῃ τῇ ἵππῳ εἶναι, διέτριψε " μέχρις οὗ χαὶ ὁ πεζὸς ἦλθε, χαὶ οὕτω παντὶ τῷ στρατῷ περισχὼν τούς τε πλείους χατέχοψε χαὶ τοὺς περιλοίπους ὁμολογίᾳ παρεστήσατο. Κἀκ τούτου χαὶ τῶν δήμων τοὺς “μὲν ἀμαχὶ προσηγάγετο, τοὺς δὲ πολέμῳ.

III. Νερούιοι δὲ τῆς μὲν πεδιάδος - οὐ γὰρ ἦσαν ἀξιό-μάχοι — ἑχόντες αὐτῷ ἐξέστησαν, ἐς δὲ δὴ τὰ ὄρη τὰ ὑλωδέστατα ἀναχομισθέντες, (Leuncl., p. 94) ἔπειτ᾽

2. Tous les mss. ἅμα τήν τε; Rob. Estienne corrigeait ἅμα φωτὶ, d’après Cæsar, 1. ὁ. : Prima luce, confirmata re ab exploratoribus. Bekker a proposé ἅμα ἕω, et cette conjecture ἃ été généralement adoptée. — Gros préférerait ἡμέρα. |

3. Reiske, trouvant douteuse la construction de διατρίόειν avec un nom de personne à l’accusatif, voudrait sous-entendre ἀποχρουόμενος OU ἀμύνων après διέτριψε.

leur territoire, il n’osa pas en venir aux mains avant que les barbares, qui le méprisaient comme un peureux, eussent entrepris de s'emparer du pont et d’enlever les convois de vivres qui par ce pont lui venaient de chez ses alliés. Prévenu par des transfuges que cela devait arriver, il envoya pendant la nuit contre les barbares son infanterie légère et sa cavalerie. Et ces troupes, tombant sur eux à l’improviste, en tuèrent un grand nombre, tant et si bien que, la nuit suivante, ils décampèrent pour retourner dans leur pays, décidés surtout par la nouvelle que les Ædues l'avaient envahi ἢ. Cæsar ne fut pas sans savoir ce qui se passait ; mais il n’osa, ne connaissant pas les lieux, se mettre sur-le-champ à leur poursuite. Au point du jour, ayant pris avec lui sa cavalerie et donné à ses fantassins l’ordre de suivre, il atteignit les ennemis qui firent halte pour combattre, dans la pensée qu'il était là avec sa cavalerie seulement, et il les amusa jusqu’à l’arrivée de son infanterie. Ainsi, les ayant cernés avec toute son armée, il en tailla en pièces la plus grande partie, et reçut le reste à composition. Ensuite, il soumit ces peuples, les uns sans combat, les autres par la force des armes?.

III. Les Nervu, qui n'étaient pas de force à le combattre, lui quittèrent volontairement la plaine, et s'étant transportés dans les bois les plus épais de leurs montagnes, ils en sortirent à l’improviste pour

1. Cæsar, ébid., X : Ad eam sententiam cum reliquis causis hæc quoque ratio eos deduxit, quod Divitiacum atque Æduos finibus Bellovacorum appropinquare cognoverunt.