Livre ΙΧ

XIX (0). ..... Vers ce même temps‘, Aulus Plautius, sénateur des plus considérables, mena une armée en Brettanie : un certain Béric, chassé de l’île à la suite d’une sédition, avait persuadé à Claudius d’y envoyer des troupes. Plautius, qui les commandait, eut de la peine à emmener son armée de la Galatie (Gaule). Les soldats, comme s'ils allaient faire campagne hors de la terre habitée, s’indignèrent, et 1ls ne voulurent pas obéir avant que Narcisse, envoyé par Claudius, montant sur le tribunal de Plautius, eût fait mine de les haranguer..…. Alors ils suivirent Plautius tout de suite et sans hésiter... |

XX (0). ..... Les Romains poursuivant les Brettans éprouvèrent là un échec. Plautius, effrayé, n’avança pas plus loin, mais gardant avec soin ses positions, 1 fit venir Claudius : 1l lui avait été recommandé d’agir ainsi au cas où la situation deviendrait trop violente ; et puis de grands préparatifs avaient été faits pour cette expédition; on avait même assemblé des éléphants. La nouvelle arrivée, Claudius..... de sa personne... se mit en campagne. Il descendit par bateau jusqu’à Ostie, et de là se transporta à Massalie ; puis, voyageant tantôt par terre, tantôt par les fleuves?, il arriva à l’océan, passa en Brettanie et rejoignit près