An de J.-C

2. Suétone, Claud., XVII, ne parle pas de ce voyage par les fleuves. Huc quum ab Ostia ravigaret, vehementi circio bis pæne demersus est, prope Liguriam juxtaque Stæchadas insulas. Quare, a Massilia Gesoriacum usque pedestri itinere confecto, inde transmisit.

394 ΔΙΏΝΟΣ POMAIK. ISTOP. BIBA. &”.

μιξε τοῖς στρατοπέδοις πρὸς τῷ Tauéoa! ἀναμένουσιν αὐτόν...... Μαθοῦσα δ᾽ ἣ γερουσία τὰ χατειργασμένα, Βρεττανιχόν 3 τε αὐτὸν ἐπεχάλεσε, χαὶ τὰ ἐπινίκια αὐτῷ πέμψαι ἔδωχε. Πανήγυρίν τε ἐτησίαν καὶ ἁψῖδας τροπαιοφόρους, τὴν μὲν ἐν τῇ πόλει, τὴν δὲ ἐν τῇ Γαλατίᾳ ὅθεν ἐς τὴν Βρεττανίαν ἐξαναχθεὶς ἐπεραιώθη, γενέσθαι ἐψηφί-

ΧΧΙΠ. (Leuncl., p. 680.) ..... τόν τε Λάχωνα τὸν πρότερον μὲν τῶν νυχτοφυλάχων ἄρξαντα, τότε δὲ τῶν Γαλατῶν ἐπιτροπεύοντα, τῷ τε αὐτῷ τούτῳ χαὶ προσέτι ταῖς τῶν ὑπατευχότων τιμαῖς ἐσέμιυνε.....

1. La Tamise. Sur les formes diverses du nom de ce fleuve, voyez plus haut, p. 300, note 1.